1 00:00:16,750 --> 00:00:17,800 Хвала. 2 00:01:19,120 --> 00:01:21,580 Нови дан, нова зора. 3 00:01:27,760 --> 00:01:28,900 Ох, хајде, тата. 4 00:01:29,600 --> 00:01:31,220 Ништа не може поћи по злу. 5 00:01:32,320 --> 00:01:33,370 надам се. 6 00:02:29,899 --> 00:02:31,459 хало? Да ли је све у реду? 7 00:02:33,040 --> 00:02:34,090 хало? 8 00:02:34,380 --> 00:02:35,430 Да ли је све у реду? 9 00:03:42,640 --> 00:03:44,140 Је ли све у реду, господине? 10 00:03:44,300 --> 00:03:46,440 Не, боље сам почео дан. 11 00:03:47,720 --> 00:03:49,980 А ја сам само на 66 степеница. 12 00:03:50,260 --> 00:03:52,120 Имате мету од 10 000, зар не? Воо! 13 00:03:53,000 --> 00:03:54,380 Ставићу ти главу на груди. 14 00:03:54,381 --> 00:03:57,479 Хеј, Џејми, не могу да престанем да покупим Беси од њеног преноћишта. 15 00:03:57,480 --> 00:03:59,919 Не заборавите, ми смо код зида за пењање забава касније. 16 00:03:59,920 --> 00:04:01,000 Ми смо на здрављу. 17 00:04:03,500 --> 00:04:05,280 Слободно се придружите. 18 00:04:06,040 --> 00:04:07,090 Добро сам, хвала. 19 00:04:11,440 --> 00:04:12,490 Тачно. 20 00:04:12,630 --> 00:04:13,680 Хајде да почнемо. 21 00:04:54,791 --> 00:05:00,119 Могли бисмо се одвести у село, ти знам. Ми смо електрицни. 22 00:05:00,120 --> 00:05:03,610 Мислим на ваше кораке, господине. Оне врста отисака стопала је дозвољена. 23 00:05:05,420 --> 00:05:10,359 Мислим да изгледа Данни Царлтон, 28-годишњи -стари фармер млека, џогира. Тело 24 00:05:10,360 --> 00:05:12,680 пронашла Лана Маркхам пре два сата. 25 00:05:14,000 --> 00:05:15,050 Ох. 26 00:05:15,260 --> 00:05:16,580 То је хладно такмичење. 27 00:05:17,420 --> 00:05:19,860 Не волим ништа више од мало љутог храна, ти. 28 00:05:20,600 --> 00:05:22,040 И ја сам више суши човек. 29 00:05:57,130 --> 00:06:02,369 Пре него што питате, то је ветроказ, показујући веома кроз срце. 30 00:06:02,370 --> 00:06:03,209 повреда силе. 31 00:06:03,210 --> 00:06:05,070 Један потисак, предњи део груди. 32 00:06:05,470 --> 00:06:07,290 Тело је и даље топло, без строгости. 33 00:06:07,630 --> 00:06:10,450 Рекао бих да је време смрти у последњем три сата. 34 00:06:10,890 --> 00:06:14,470 Ох, и, ух... Има још нешто. 35 00:06:14,790 --> 00:06:17,030 Шта, твој типичан додатак за трчање? 36 00:06:17,470 --> 00:06:20,720 Чуо сам да људи трче са тегови за пар папуча. 37 00:06:27,520 --> 00:06:29,680 ДЦИ Барнаби, ДС Винтер. 38 00:06:30,460 --> 00:06:34,220 Претпостављам да сте нашли тело. Шта су били радиш овде тако рано? 39 00:06:34,480 --> 00:06:38,399 Ја сам метеоролог и клима кампањац. Имам сву опрему 40 00:06:38,400 --> 00:06:40,260 долина. Да ли сте добро познавали господина Тарлетона? 41 00:06:41,280 --> 00:06:42,660 Поштено је рећи да нисмо били блиски. 42 00:06:43,220 --> 00:06:46,620 Данни је био бензинац који је мрзео зелена конверзија села. 43 00:06:47,080 --> 00:06:50,450 Један од ретких који је одолео да је закључао рогови са Брајаном стално. 44 00:06:50,800 --> 00:06:52,100 Бриан? Павергилл. 45 00:06:52,880 --> 00:06:56,010 Он и његова жена, Дикие, потпуно су загрљени зелена иницијатива. 46 00:06:56,080 --> 00:07:00,780 Помогао ми је да убедим све, већину људи, та Гудманова земља је била 47 00:07:01,060 --> 00:07:02,980 Када је тачно село постало зелено? 48 00:07:03,100 --> 00:07:07,299 пре три године. Верујем селу може се користити за илустрацију како клима 49 00:07:07,300 --> 00:07:08,440 промена се може поништити. 50 00:07:08,480 --> 00:07:10,950 И да ли је дебата о животној средини још увек проблем? 51 00:07:11,300 --> 00:07:15,780 Види, свиђа ми се Бриан, али он има тенденцију да буде помало доминирајући. 52 00:07:16,460 --> 00:07:19,280 Изриче новчане казне и казне ако људи прекршити правила. 53 00:07:20,180 --> 00:07:24,150 Тензије су посебно високе са скором продајом села. 54 00:07:24,720 --> 00:07:26,520 Купује нас Тексашанин. 55 00:07:27,140 --> 00:07:28,420 Брустер Харлин ИИИ. 56 00:07:28,760 --> 00:07:30,260 Како то мислите, бити купљен? 57 00:07:30,440 --> 00:07:32,560 Цело село и земља на којој се налази. 58 00:07:33,380 --> 00:07:35,780 Најмање датирање векова је прошло оут. 59 00:07:35,980 --> 00:07:37,120 Депозити су већ уплаћени. 60 00:07:37,620 --> 00:07:40,360 Поштено је претпоставити да неки људи нису срећни о томе. 61 00:07:40,700 --> 00:07:41,750 Ви сте укључили. 62 00:07:42,240 --> 00:07:44,350 Зову се мрачно доба за разлог. 63 00:07:44,580 --> 00:07:47,350 Ви сте наш нафташ. Не може бити мање зелено ако покушате. 64 00:07:49,600 --> 00:07:51,220 Веатхерване. Препознати то? 65 00:07:52,140 --> 00:07:54,940 Овај... Изгледа као онај из Бирча Барн. 66 00:07:55,700 --> 00:07:57,990 Тамо живи студент момент. 67 00:07:59,220 --> 00:08:03,359 Зашто убити некога ветроказом? Жртва очигледно није била обожаватељ свих 68 00:08:03,360 --> 00:08:04,179 ствари еко. 69 00:08:04,180 --> 00:08:06,479 Или можда има неке везе са тим питање климе. 70 00:08:06,480 --> 00:08:08,740 Ох, неко се нада да ће то помислити. 71 00:08:09,280 --> 00:08:12,680 Погледајте Лану Маркхам и посетите ђаку у штали. 72 00:08:13,200 --> 00:08:14,820 Разговараћу са оцем жртве. 73 00:08:31,920 --> 00:08:33,100 Ох, хајде, Ал. 74 00:08:33,600 --> 00:08:34,800 Не буди такав, друже. 75 00:08:37,760 --> 00:08:39,700 Још једном у пробој! 76 00:08:48,080 --> 00:08:49,280 Алдо је мрзовољан као и увек. 77 00:08:49,281 --> 00:08:52,939 Па, нисмо ми криви за његову бучу отишао испод. 78 00:08:52,940 --> 00:08:56,419 Знамо да би волео да види посао затворен, али има три године да то уради 79 00:08:56,420 --> 00:08:59,669 и учини да то функционише, а он је имао прилика да се промените као и сви други. 80 00:08:59,670 --> 00:09:03,749 Мислим да моје недавне санкције нису имале ипак је помогао његовом расположењу. Он је сломио 81 00:09:03,750 --> 00:09:05,090 правила. Опет. 82 00:09:05,490 --> 00:09:09,269 Урадио си оно што си морао. Забранили сте њега из квиза у пабу а ти си рационирао 83 00:09:09,270 --> 00:09:10,149 његова тоалетна рола. 84 00:09:10,150 --> 00:09:13,589 Он ће то преболети. Ох, не знам. И такође запретио да ће блокирати његове испоруке. 85 00:09:13,590 --> 00:09:16,809 Али он није једини. Мислим, Цоттингхамс и даље користе своје вруће 86 00:09:16,810 --> 00:09:20,590 и одбијајући да плати казне. И тхе Декани су синоћ оставили упаљена светла. 87 00:09:20,630 --> 00:09:21,950 Они знају правила. 88 00:09:22,190 --> 00:09:24,030 Полицијски час је седам сати. 89 00:09:24,610 --> 00:09:27,490 Угашена светла за све, укључујући и нас. 90 00:09:28,170 --> 00:09:29,750 Ох, Дикие, драга, полако. 91 00:09:30,270 --> 00:09:31,830 Није живот или смрт, знаш. 92 00:09:31,950 --> 00:09:33,030 Добро цвета. 93 00:09:34,050 --> 00:09:36,030 У овом селу статус је све. 94 00:09:36,750 --> 00:09:38,690 Ох, ту је моја дивна девојка. 95 00:09:40,570 --> 00:09:41,730 ха? Извини, шта? 96 00:09:42,910 --> 00:09:45,440 Твоја мајка је управо рекла како је дивно погледао си. 97 00:09:45,670 --> 00:09:49,150 Сви су етички одобрени салони и тхингамабобс, разумем? 98 00:09:49,550 --> 00:09:50,600 наравно. 99 00:09:50,750 --> 00:09:51,800 Добро. 100 00:09:51,801 --> 00:09:55,049 Добро, идем у шталу за секунд. Аре у реду си да ми помогнеш 101 00:09:55,050 --> 00:09:55,909 чили такмичење? 102 00:09:55,910 --> 00:09:57,590 А шта вам говоре ови нокти? 103 00:09:57,591 --> 00:09:58,789 Немојте да се активирате. 104 00:09:58,790 --> 00:10:01,069 Знаш да морам да изгледам најбоље што могу за моје друштвене мреже. 105 00:10:01,070 --> 00:10:02,450 Морам да водим кампању. 106 00:10:02,451 --> 00:10:03,689 Ох, Боже. 107 00:10:03,690 --> 00:10:04,740 Мама, не опет ово. 108 00:10:04,741 --> 00:10:08,069 Можда ћете бити срећни што скачете у кревет са Американац, али ја нисам. Па, има 109 00:10:08,070 --> 00:10:09,120 да остане негде. 110 00:10:09,470 --> 00:10:12,840 А ако ће он да купи село, ми треба да остане на његовој доброј страни. 111 00:10:12,841 --> 00:10:16,849 Види беоњаче његових очију. да, па, Даћу Роостеру печење 112 00:10:16,850 --> 00:10:18,650 и а хаве -а -го добродошли за памћење. 113 00:10:19,290 --> 00:10:20,490 Који ће ићи уживо. 114 00:10:20,491 --> 00:10:24,429 Ох, мораш ли то да урадиш, драга? Ми не желим да га узнемиравам. То је тачно 115 00:10:24,430 --> 00:10:26,110 шта желим да радим. Ја сам утицајна особа. 116 00:10:26,670 --> 00:10:29,440 Тако да ћу искористити своју платформу за подизање свест о мени. 117 00:10:30,430 --> 00:10:33,500 И наравно, шта је ово село заправо постизање овде. 118 00:10:34,430 --> 00:10:37,260 Врати се свом чили сосу, шта год да је да ли радиш. 119 00:11:12,240 --> 00:11:14,530 Није имао лошу кост у телу онако. 120 00:11:15,240 --> 00:11:16,290 Волео живот. 121 00:11:16,460 --> 00:11:17,510 Одржавао форму. 122 00:11:17,760 --> 00:11:19,600 Напољу рано, дође киша или сунце. 123 00:11:21,560 --> 00:11:22,610 Исти пут. 124 00:11:22,780 --> 00:11:25,820 Дакле, његова рута би била позната други. 125 00:11:28,320 --> 00:11:30,490 Јеси ли видео Денија јутрос? Како је било он? 126 00:11:31,020 --> 00:11:32,740 Био је мало мамуран, али добро. 127 00:11:32,741 --> 00:11:36,119 Радујемо се доласку нови момак у граду. 128 00:11:36,120 --> 00:11:37,920 Ах, да, Роостер Харланд ИИИ. 129 00:11:37,921 --> 00:11:42,699 Дени је био уверен да ће Роостер вратити село како је било пре 130 00:11:42,700 --> 00:11:44,400 сво ово еко лудило. 131 00:11:44,600 --> 00:11:47,550 Ниси љубитељ сеоског зеленила револуција, дакле? 132 00:11:47,640 --> 00:11:48,690 Бавимо се узгојем млека. 133 00:11:49,920 --> 00:11:50,970 Ми смо. 134 00:11:52,060 --> 00:11:53,460 Село је постало зелено. 135 00:11:53,780 --> 00:11:56,300 Лоше нас је погодило. Изгубили смо све. 136 00:11:57,200 --> 00:11:58,250 Не само ми. 137 00:11:58,600 --> 00:12:00,640 Алдо Меклин је недавно изгубио своје месаре. 138 00:12:01,900 --> 00:12:05,440 Претпостављам да сте променили своје старе начине тешко и скупо. 139 00:12:06,120 --> 00:12:09,430 Млечна говеда се често лече са антисептици и фунгициди. 140 00:12:09,620 --> 00:12:12,680 Постоје алтернативе, али оне су скупо. Дали смо све од себе. 141 00:12:14,720 --> 00:12:16,280 Никада није довољно за пустош. 142 00:12:16,400 --> 00:12:17,450 Зар не идеш? 143 00:12:18,900 --> 00:12:19,950 Не више. 144 00:12:20,380 --> 00:12:22,860 Они поседују паб, а не као да га воде село. 145 00:12:23,820 --> 00:12:27,640 Све испоруке иду у кафану, па ти назовите то, они то наручују за нас. 146 00:12:28,280 --> 00:12:30,750 Чак нам говоре шта да обришемо позади са. 147 00:12:31,220 --> 00:12:34,290 Бриан је наказа за контролу. Мисли да поседује место, буквално. 148 00:12:34,440 --> 00:12:38,000 Цела ова шема их је променила. 149 00:12:39,460 --> 00:12:40,660 Не за најбоље. 150 00:12:42,700 --> 00:12:44,800 Причај ми о закупу села. 151 00:12:45,180 --> 00:12:50,159 Датира пре 850 година, али ће истећи осим ако неко не докаже тврдњу о 152 00:12:50,160 --> 00:12:51,920 земљиште. Али нико не може? 153 00:12:52,480 --> 00:12:56,639 Постоји локална легенда да је закуп је поништено, то чини једна породица 154 00:12:56,640 --> 00:12:59,290 имају легитимно право својине у вечност. 155 00:12:59,580 --> 00:13:00,660 На основу чега? 156 00:13:00,960 --> 00:13:02,010 Средњовековни документи. 157 00:13:03,120 --> 00:13:04,520 То нико никад није видео. 158 00:13:05,200 --> 00:13:06,640 То можда никада није ни постојало. 159 00:13:08,260 --> 00:13:14,059 Пре неколико година, Абигаил ме је питала да докажем да су то они, али могао сам 160 00:13:14,060 --> 00:13:15,110 не налазе доказе. 161 00:13:16,140 --> 00:13:17,190 Видим. 162 00:13:18,300 --> 00:13:20,520 Могу ли да погледам около вашег сина соба? 163 00:13:22,480 --> 00:13:23,530 Да. 164 00:13:32,260 --> 00:13:34,180 Смањење, поновна употреба, рециклирање не значе ништа? 165 00:13:35,400 --> 00:13:36,450 бр. 166 00:13:36,640 --> 00:13:37,960 Изглед је све. 167 00:13:38,080 --> 00:13:39,130 јасно. 168 00:13:39,780 --> 00:13:41,160 Можемо ли ићи? Мрзим да долазим овде. 169 00:13:41,520 --> 00:13:42,840 Није довољно блиставо за вас? 170 00:13:42,841 --> 00:13:45,539 Зар не можеш да добијеш телефон као и остали нас да те бар позовем? 171 00:13:45,540 --> 00:13:49,019 Е-отпад сељана смањен је за 40 одсто прошле године. Да, како год. мислим 172 00:13:49,020 --> 00:13:52,570 открити да су телефони прилично корисни када долази до промене света. 173 00:13:52,800 --> 00:13:53,850 И ципеле. 174 00:13:53,851 --> 00:13:55,419 Ципеле би биле добре. 175 00:13:55,420 --> 00:13:56,560 Волим да останем приземљен. 176 00:13:57,040 --> 00:13:59,840 Питање је да ли желите да промените свет? 177 00:14:00,430 --> 00:14:01,810 Или се само претвараш? 178 00:14:02,870 --> 00:14:04,170 Лажна и самачка. 179 00:14:05,430 --> 00:14:06,480 Није добра вибрација. 180 00:14:09,190 --> 00:14:10,810 Не осуђуј ме босоноги дечаче. 181 00:14:11,470 --> 00:14:13,090 Мислим да ме познајеш, али не знаш. 182 00:14:16,050 --> 00:14:17,100 Хајде. 183 00:14:17,130 --> 00:14:18,330 Задовољан сам снимањем. 184 00:14:26,010 --> 00:14:27,060 Даннијева страст. 185 00:14:41,840 --> 00:14:45,800 Дизајни за тркачку стазу у најзеленијим село у Мидсомеру. 186 00:14:46,080 --> 00:14:47,130 Сан. 187 00:14:48,080 --> 00:14:49,940 Надао се да ће то Рут финансирати. 188 00:15:06,580 --> 00:15:08,340 Да ли је ваш син био у вези? 189 00:15:09,740 --> 00:15:10,790 Дефинитивно не. 190 00:15:12,080 --> 00:15:13,130 не знам. 191 00:15:14,240 --> 00:15:15,290 Видим. 192 00:15:15,860 --> 00:15:18,880 И претпостављам да не знаш ко су ови припадати? 193 00:15:51,721 --> 00:15:56,549 Узми трећу и зиму, наравно, са личном картом. 194 00:15:56,550 --> 00:15:59,270 Хм, молим те, уђи. 195 00:16:08,010 --> 00:16:09,060 Вау. 196 00:16:09,270 --> 00:16:11,560 Волео бих да моји домови изгледају тако ово. 197 00:16:12,970 --> 00:16:17,629 Имам средства од Токијског универзитета за мој докторат о плодности екосистема 198 00:16:17,630 --> 00:16:19,290 у и око Гудманове земље. 199 00:16:21,810 --> 00:16:23,050 Доста је дуг пут. 200 00:16:23,800 --> 00:16:24,850 Токио до Мидсомер. 201 00:16:26,780 --> 00:16:27,830 Али вреди тога. 202 00:16:28,580 --> 00:16:30,320 Овде сам само пар дана. 203 00:16:30,760 --> 00:16:32,140 Али подручје је фасцинантно. 204 00:16:33,860 --> 00:16:34,910 Заиста фасцинантно. 205 00:16:35,760 --> 00:16:37,990 Могу да ти објасним ако желиш. Можда још један време. 206 00:16:38,760 --> 00:16:42,670 Али оно што бих желео је да ми објасните где си јутрос била прва ствар. 207 00:16:43,880 --> 00:16:45,140 Сакупљање узорака душа. 208 00:16:45,660 --> 00:16:47,580 Волим да изађем чим сване. 209 00:16:48,320 --> 00:16:51,330 Није понео ветроказ са тобом којим случајем, зар не? 210 00:16:51,630 --> 00:16:53,990 Или приметите да је онај на вашем крову недостаје? 211 00:16:55,910 --> 00:16:58,210 Ох, био је тамо синоћ. 212 00:16:59,710 --> 00:17:02,600 Ниси никога видео ни чуо у близина преко ноћи? 213 00:17:03,890 --> 00:17:04,940 бр. 214 00:17:09,369 --> 00:17:15,669 Хвала вам пуно. Зима, пронађена предложени планови тркачких стаза и неки 215 00:17:15,670 --> 00:17:18,230 ципеле су биле у гардероби Данија Тарлетона. 216 00:17:18,430 --> 00:17:20,510 Дао сам их форензичару. Величина? 217 00:17:21,180 --> 00:17:26,420 Пет, док је тренер био џогинг ин биле величине девет или десет у 218 00:17:26,660 --> 00:17:27,710 Добро примећено, господине. 219 00:17:27,711 --> 00:17:30,319 Ја сам детектив, Винтер. Посматрање је све. 220 00:17:30,320 --> 00:17:35,299 Видимо да ли можемо да сазнамо ко су те ципеле припадати. Лиам Тарлетон нема појма. И 221 00:17:35,300 --> 00:17:37,220 желим да разговарам са Хавергаловима. 222 00:17:37,320 --> 00:17:38,370 Како је твој ученик? 223 00:17:38,680 --> 00:17:39,730 Ох, интензивно. 224 00:17:39,740 --> 00:17:41,240 Проверићу га са његовим универзитетом. 225 00:17:41,520 --> 00:17:46,320 Одјеби, гомила будних пахуљице. Шта није у реду са мочваром, 226 00:17:46,860 --> 00:17:48,700 Здрава, природна, органска. 227 00:17:49,400 --> 00:17:51,200 За разлику од вас и ваших лажних екстензија. 228 00:17:51,400 --> 00:17:53,080 Ти си срамота, знаш то? 229 00:17:53,240 --> 00:17:58,519 Користећи свој нежељени утицај, уништавање средстава за живот. Узми ту ствар 230 00:17:58,520 --> 00:17:59,570 моје лице! Ок, ок. 231 00:17:59,571 --> 00:18:03,479 Емоције су очигледно на високом нивоу. Уради можеш ли ми рећи зашто? 232 00:18:03,480 --> 00:18:06,599 Дошао сам овде да пожелим добродошлицу Роостеру. да, па, ми смо овде да пошаљемо Петла 233 00:18:06,600 --> 00:18:08,100 паковање. Да, ово је наша земља. 234 00:18:08,101 --> 00:18:09,879 Зашто? Зашто? Шта ми недостаје? Зашто овде? 235 00:18:09,880 --> 00:18:12,530 Он увек путује само хеликоптером. Он је познат по томе. 236 00:18:12,660 --> 00:18:15,850 Ово је једино место на које може да слети. Не кад бисмо могли да станемо на пут. 237 00:18:16,680 --> 00:18:18,280 Ево истине о Харлану. 238 00:18:19,399 --> 00:18:22,820 Лагао о фосилним горивима, изгубљен суд случајевима, изгубио душу. 239 00:18:23,060 --> 00:18:24,110 Продато, више као. 240 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 Ох, сиђи са свог високог коња, Харпер. 241 00:18:26,220 --> 00:18:27,660 Шта знаш о душама? 242 00:18:27,720 --> 00:18:31,060 Каже месар. Или да кажем ек -месар? 243 00:18:32,540 --> 00:18:36,840 Касапљење је био цео мој живот. Или оно био је све док им ова група није забила весло. 244 00:18:37,120 --> 00:18:41,240 Да ли знате колико кошта набавка и транспорт органског меса? 245 00:18:43,020 --> 00:18:46,580 Замка колико год желите. Нисам те зауставио једе моје месо годинама, зар не? 246 00:18:48,910 --> 00:18:50,570 Дицк. Добро, чуо сам довољно. 247 00:18:50,571 --> 00:18:53,669 Требаће нам ваша имена и детаље од свих вас о вашим 248 00:18:53,670 --> 00:18:54,990 где се јутрос налази. 249 00:18:55,250 --> 00:18:56,870 Данни Тарлетон је убијен. 250 00:19:11,370 --> 00:19:13,270 Могу ли бити од помоћи, госпођо? 251 00:19:15,370 --> 00:19:16,590 Моје име је Роостер. 252 00:19:17,350 --> 00:19:19,240 Црвени. Роостер Харланд ИИИ. 253 00:19:20,500 --> 00:19:21,550 Задовољство је моје. 254 00:19:27,800 --> 00:19:31,979 Сазнајте све што можемо о Тобиту Сеатон, Харпер Хавергилл и Алдо 255 00:19:31,980 --> 00:19:35,819 МцЛеан. Само пренеси ово на пут у шталу што брже можеш. Хвала 256 00:19:35,820 --> 00:19:36,799 веома много. 257 00:19:36,800 --> 00:19:41,840 Г. Хавергилл, ДЦИ Барнаби, драга Винтер, морамо да вам поставимо неколико питања. 258 00:19:42,060 --> 00:19:43,620 наравно. Ох, да ли је у питању Данни? 259 00:19:43,621 --> 00:19:45,219 Харпер, ћерка ме је управо звала. 260 00:19:45,220 --> 00:19:46,259 Страшне вести. 261 00:19:46,260 --> 00:19:51,019 Ужасно. Здраво, сви. Реци, је један од вас господо г. Бриан Хавгофф, пуб 262 00:19:51,020 --> 00:19:54,339 станодавац? јесам. Можеш ли добити ово мало пиће старе даме? Изгледа да јесте 263 00:19:54,340 --> 00:19:55,390 прилично окренуо. 264 00:19:55,440 --> 00:19:56,490 господин стари? 265 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 Ти само пијеш. 266 00:19:59,740 --> 00:20:00,880 Звучи као моја бивша жена. 267 00:20:01,480 --> 00:20:02,940 Господине Харлан, верујем. 268 00:20:03,180 --> 00:20:05,290 Чули смо да долазите хеликоптер. 269 00:20:05,300 --> 00:20:07,530 Ох, превише блиц, превише ветровито. Ти дани су отишао. 270 00:20:09,320 --> 00:20:11,120 ДЦИ Барнаби. наредниче Винтер. 271 00:20:11,420 --> 00:20:15,959 Зашто, о слава моја, лупи ме по бедрима и зови ме Бетси. Јесте ли вас двоје пар 272 00:20:15,960 --> 00:20:20,279 прави, верни Шерлок Холмс? Не тачно, али ми истражујемо а 273 00:20:20,280 --> 00:20:21,279 убиство. 274 00:20:21,280 --> 00:20:22,330 Дивно! 275 00:20:22,500 --> 00:20:24,760 Реци ми, да ли носиш ловац на јелене? 276 00:20:24,980 --> 00:20:26,030 Не по правилу. 277 00:20:26,140 --> 00:20:27,190 Хецк. 278 00:20:27,320 --> 00:20:28,460 Могу ли бити од помоћи? 279 00:20:28,461 --> 00:20:29,299 ко је умро? 280 00:20:29,300 --> 00:20:33,759 Зовем се Данни Талтон. Да ли га познајете? И не могу рећи да јесам. Ватсоне, јеси ли ти 281 00:20:33,760 --> 00:20:34,810 Холмес? 282 00:20:34,860 --> 00:20:37,640 Можда бисмо сви могли да уђемо унутра, г. Хабегле. Дођавола да! 283 00:20:38,160 --> 00:20:39,960 Једва чекам пинту божје земље. 284 00:20:45,080 --> 00:20:46,130 Мислимо да је г. 285 00:20:46,300 --> 00:20:50,030 Тарлетонова смрт би могла да има везе урадите са својим доласком, г. Харлан. 286 00:20:50,060 --> 00:20:54,559 Ти си фигура која изазива поделе. Ја сам а маца кад ме упознаш. И ја 287 00:20:54,560 --> 00:20:58,500 могу да вас уверим да немам планове да се мењам ово село једну јоту. 288 00:20:58,860 --> 00:21:03,100 Лаже! Моја ћерка, Харпер. Драго ми је да смо се упознали ви, госпођо. И нисам лажов. 289 00:21:03,101 --> 00:21:06,409 Заљубио сам се у ово место. Зашто да ли бих желео да га променим? Како би било 290 00:21:06,410 --> 00:21:10,069 ти си инкарниран ђаво када дође на загађење и климатске промене? 291 00:21:10,070 --> 00:21:14,210 Или шта је са плановима г. Тарлетона да изградити тркачко коло? 292 00:21:14,490 --> 00:21:18,389 То би се сматрало приличном променом, зар не мислиш? да ли сте нешто знали 293 00:21:18,390 --> 00:21:22,229 то? Не могу рећи да јесам. Зашто бисмо веруј ти, дебела мачка, Американце 294 00:21:22,230 --> 00:21:23,510 капиталистички кретен? 295 00:21:23,730 --> 00:21:26,650 Само ми се свиђа како ви говорите. 296 00:21:27,929 --> 00:21:32,610 Да ли је то Вилијам Шекспир или само а добра стара англосаксонска увреда? 297 00:21:33,010 --> 00:21:34,060 Да ли сте стварно? 298 00:21:34,370 --> 00:21:35,420 Да ли је он стваран? 299 00:21:35,510 --> 00:21:37,330 Доста, гђице Хаверхилл. Иее -хав! 300 00:21:38,010 --> 00:21:39,330 Говори се као прави шериф. 301 00:21:42,110 --> 00:21:43,910 Моћно фини чили. 302 00:21:45,550 --> 00:21:46,600 Желите да пробате? 303 00:21:46,630 --> 00:21:48,010 Видите од чега сте направљени ви Британци. 304 00:21:48,730 --> 00:21:52,400 шта кажеш? Кажем да ћемо можда морати упозори Дикси да има изазивача. 305 00:22:07,300 --> 00:22:08,350 Браво, замениче. 306 00:22:08,600 --> 00:22:09,700 Браво, Винтер. 307 00:22:10,940 --> 00:22:11,990 Могу ли? 308 00:22:13,551 --> 00:22:15,019 Хаве 309 00:22:15,020 --> 00:22:28,119 ти 310 00:22:28,120 --> 00:22:30,290 имате идеју колико дуго планирате остати? 311 00:22:44,129 --> 00:22:49,149 Живели. Сазнајте све што можете о нашем тексашанину већем од живота 312 00:22:49,150 --> 00:22:50,770 са повијеним устима. 313 00:22:51,010 --> 00:22:52,060 Он игра после. 314 00:22:52,330 --> 00:22:53,380 Врло могуће. 315 00:22:54,750 --> 00:22:56,250 јеси ли добро? 316 00:22:56,510 --> 00:23:00,609 Наравно да јесам. Очигледно сам управо добио а рогуе цхили. Или то или треба 317 00:23:00,610 --> 00:23:01,750 осигурајте своја уста. 318 00:23:02,130 --> 00:23:03,180 Ево, играј. 319 00:23:04,370 --> 00:23:05,420 Идемо сада. 320 00:23:08,550 --> 00:23:09,600 тамо. 321 00:23:10,051 --> 00:23:16,339 Мислиш ли да је ово мјесто гдје је Данни Тарлетон узима своје папуче? 322 00:23:16,340 --> 00:23:19,140 Зашто вадити женске папуче из рециклажа? 323 00:23:20,060 --> 00:23:22,470 Можда има нешто за жене ципеле, господине. 324 00:23:24,100 --> 00:23:25,500 Ово је главна спаваћа соба. 325 00:23:25,960 --> 00:23:27,740 Ох, јако добра соба. 326 00:23:28,160 --> 00:23:32,320 Случајно је и соба у којој је мој мужеви преци су спавали. 327 00:23:32,321 --> 00:23:33,639 Ох, проклетство. 328 00:23:33,640 --> 00:23:34,659 Стварно? 329 00:23:34,660 --> 00:23:37,359 Да, ова зграда је била код Бриана породица генерацијама. 330 00:23:37,360 --> 00:23:40,820 Датира из 12. века. Његово предак... 331 00:23:41,150 --> 00:23:44,490 Артур Хавергил је дао селу своје име, Гоодманова земља. 332 00:23:44,750 --> 00:23:47,280 Био је добар човек који се бринуо за сељани. 333 00:23:47,770 --> 00:23:50,360 Мислим, Хавергилови, па, јесу село. 334 00:23:50,470 --> 00:23:51,790 Па, то је фасцинантно. 335 00:23:52,050 --> 00:23:55,310 Рачунам да ћу спавати као мртав вечерас, јет лаг и све. 336 00:23:56,030 --> 00:24:00,650 Госпођо, једноставно волим вашу историју, чак ако је сада све прошлост. 337 00:24:01,290 --> 00:24:04,990 Прошлост је, ипак, друга држава. 338 00:24:05,470 --> 00:24:06,730 Не овде, није. 339 00:24:08,490 --> 00:24:09,810 Могу ли да те питам нешто? 340 00:24:10,140 --> 00:24:12,940 Можете ли ми рећи где је госпођица Лана Маркхам живи? 341 00:24:13,240 --> 00:24:16,850 Лана? Да, она живи у Росе Цоттаге. Преко пута, насупрот. 342 00:24:18,000 --> 00:24:19,050 Зашто? 343 00:24:20,140 --> 00:24:23,090 Па, верујем да је то између мене и Госпођице Маркхам, госпођо. 344 00:24:24,200 --> 00:24:25,860 Нема потребе да ме зовете госпођо. 345 00:24:26,720 --> 00:24:28,220 Ваше Височанство ће се лепо понашати. 346 00:24:47,001 --> 00:24:49,219 време је да прођемо кроз ово. 347 00:24:49,220 --> 00:24:50,259 Једном за Алда. 348 00:24:50,260 --> 00:24:51,310 Можете ли погледати? 349 00:24:51,860 --> 00:24:52,910 Да, настави онда. 350 00:25:54,416 --> 00:25:55,466 Маркхам? 351 00:25:56,910 --> 00:25:58,310 Лана? 352 00:26:05,450 --> 00:26:07,130 да видимо. 353 00:26:08,370 --> 00:26:15,130 Можемо ли упознати Роостер Харлана? 354 00:26:57,870 --> 00:26:59,670 Нема отисака прстију на ветробрану. 355 00:27:00,430 --> 00:27:01,750 Има ли шта на папучама? 356 00:27:01,850 --> 00:27:05,190 Не толико папуче, колико ципеле, да. 357 00:27:06,050 --> 00:27:09,130 Све ципеле у жртвиној гардероби биле величине 5. 358 00:27:09,650 --> 00:27:13,850 И, судећи по Халлук Валгус утисци на ципелама... Тхе Халлук 359 00:27:14,550 --> 00:27:15,710 Буниони, драга. 360 00:27:16,570 --> 00:27:18,550 Рекао бих да су припадали истој жени. 361 00:27:19,510 --> 00:27:23,370 Занимљиво, иако је његов отац рекао да Данни није био у вези. 362 00:27:24,200 --> 00:27:25,700 И ципеле нису биле његове величине. 363 00:27:25,940 --> 00:27:27,500 Можда је био фетишиста стопала. 364 00:27:27,920 --> 00:27:29,420 Хајде да не пренагљујемо са закључцима. 365 00:27:29,980 --> 00:27:31,880 Никада не скачем ни на шта. 366 00:27:33,080 --> 00:27:34,340 Посебно закључци. 367 00:27:36,060 --> 00:27:39,520 Његов новчаник је имао чланску карту за а камион за фетиш стопала. 368 00:27:40,080 --> 00:27:41,130 Ахилова пета. 369 00:27:41,700 --> 00:27:43,220 Био је потпуно плаћени члан. 370 00:27:43,560 --> 00:27:45,100 Можда неко није одобрио. 371 00:27:46,640 --> 00:27:47,690 Још једна ствар. 372 00:27:50,440 --> 00:27:51,920 Сарах ме је замолила да те подсетим. 373 00:27:54,480 --> 00:27:55,580 Замислите то као бранч. 374 00:28:01,680 --> 00:28:04,040 Ох, ово је твоје. ја имам свој. 375 00:28:05,700 --> 00:28:07,700 Шта сте сазнали о нашем Тексашанину? 376 00:28:08,660 --> 00:28:09,880 Ах, те ствари. 377 00:28:11,100 --> 00:28:12,720 Нису сви позитивни, сигуран сам. 378 00:28:13,290 --> 00:28:17,689 Не, он је сигурно био најгора врста нафташ старе школе. Али да будем искрен, 379 00:28:17,690 --> 00:28:20,569 нисам сигуран како плаћа за село. Више пута је кажњаван од 380 00:28:20,570 --> 00:28:24,529 регулатори због недекларисања подаци о емисијама. То кошта милионе 381 00:28:24,530 --> 00:28:29,810 долара. Његов највећи критичар био је момак Тексашанин звани Доугие Дуке. 382 00:28:30,110 --> 00:28:31,550 Можда би требало да га контактирамо? 383 00:28:31,551 --> 00:28:33,969 Не, само да је потпуно отпао радар. 384 00:28:33,970 --> 00:28:35,389 Онда постоји нешто друго. 385 00:28:35,390 --> 00:28:40,029 Техника шаље преко Денија Тарлетонове фотографије и текстове, али његове 386 00:28:40,030 --> 00:28:42,350 дуга размена са Роостер Харланом. 387 00:28:42,351 --> 00:28:45,839 Разговори су увелико у току о тркачки круг мотора. 388 00:28:45,840 --> 00:28:49,880 Дакле, господин Харлан дефинитивно лаже нема промене за село. 389 00:28:50,400 --> 00:28:53,760 шта је то? 390 00:28:53,761 --> 00:28:59,459 Харперове компромитујуће фотографије Хавергал и Дени Тарлетон. Био је 391 00:28:59,460 --> 00:29:03,060 претећи да ће изаћи у јавност осим ако не платите него новац. 392 00:29:55,530 --> 00:29:57,210 Шта ти заправо радиш овде? 393 00:29:58,090 --> 00:29:59,210 Лана, зар не? 394 00:30:00,990 --> 00:30:02,730 Истраживање климатских промена. 395 00:30:02,731 --> 00:30:04,549 Знаш да ја то радим, зар не? 396 00:30:04,550 --> 00:30:08,110 Не желим нити требам да се мешаш са годинама рада, разумеш? 397 00:30:08,870 --> 00:30:10,920 Учини себи услугу и клони се мене начин. 398 00:30:41,070 --> 00:30:47,989 Не желим да те гњавим овим тешко време, али, ум... Да ли 399 00:30:47,990 --> 00:30:49,040 овај човек? 400 00:30:51,210 --> 00:30:54,950 Да, име је Доугие Дуке. Урадио сам неке завичајни рад са њим, зашто? 401 00:30:55,230 --> 00:30:56,990 Нема везе зашто за сада. 402 00:30:57,190 --> 00:30:58,590 Када сте га последњи пут видели? 403 00:30:58,790 --> 00:31:03,530 Без увреде, г. Харлан, али сада стварно није добро време. 404 00:31:08,840 --> 00:31:13,080 Губитак детета је у супротности са природним поредак живота. Наде, снови, будућност. 405 00:31:14,940 --> 00:31:21,339 Али ако могу да се изједначим са тобом, постоји нешто о овом селу о коме сам 406 00:31:21,340 --> 00:31:23,120 купи то је сада мало снижено. 407 00:31:23,760 --> 00:31:26,260 И чини ми се да су нам обојици потребни одговори. 408 00:31:29,120 --> 00:31:31,840 Питао сам се да ли можете да ми помогнете са овим. 409 00:31:32,520 --> 00:31:36,520 Не могу да направим ни главу ни реп од овога. Углавном средњовековни документи. 410 00:31:49,430 --> 00:31:51,350 жао ми је. Нисам тражио. 411 00:31:51,930 --> 00:31:52,980 Моја грешка. 412 00:31:53,630 --> 00:31:56,130 Ти мора да си Кен из Токија. 413 00:31:56,510 --> 00:31:57,560 Студент, зар не? 414 00:31:58,030 --> 00:32:02,749 Харпер Хавагирл, као у Хавагирлс. Да, ја сам као утицајна особа, па јесам 415 00:32:02,750 --> 00:32:03,689 чуо много о теби. 416 00:32:03,690 --> 00:32:04,740 Село Готенор. 417 00:32:05,850 --> 00:32:10,869 Изгледа да имамо много тога заједничког. волим Токио, и ја волим технологију, и волим 418 00:32:10,870 --> 00:32:11,920 манго. 419 00:32:13,930 --> 00:32:14,980 Манго? 420 00:32:15,470 --> 00:32:16,520 Да. 421 00:32:16,830 --> 00:32:18,270 И волиш све зелено. 422 00:32:18,800 --> 00:32:20,220 Као и ја. Па шта кажеш? 423 00:32:21,020 --> 00:32:22,300 Мојито? Пуб? 424 00:32:22,500 --> 00:32:23,550 Седам сати? 425 00:32:23,791 --> 00:32:25,879 Звучи добро, да. 426 00:32:25,880 --> 00:32:26,930 Бићу тамо. 427 00:32:27,260 --> 00:32:28,360 Прво уредник садржаја. 428 00:32:28,720 --> 00:32:30,460 Не волим баш друштвене мреже. 429 00:32:30,461 --> 00:32:31,619 Они су и даље ометајући. 430 00:32:31,620 --> 00:32:33,120 Прекините пустош са крхким егом. 431 00:32:34,300 --> 00:32:35,350 Видимо се у седам. 432 00:33:09,550 --> 00:33:11,550 Да ли је пакет стигао по мене? 433 00:33:12,150 --> 00:33:13,200 Наравно да има. 434 00:33:19,250 --> 00:33:21,540 Све је спремно за сутрашње такмичење ми? 435 00:33:21,770 --> 00:33:23,390 Заиста се радујем томе. 436 00:33:24,570 --> 00:33:27,890 Немаш шансе у паклу побеђује. 437 00:33:28,661 --> 00:33:30,689 видећемо. 438 00:33:30,690 --> 00:33:31,609 јесмо ли? 439 00:33:31,610 --> 00:33:33,270 Да, хоћемо. 440 00:33:41,800 --> 00:33:42,850 Г. Харлан? 441 00:33:43,080 --> 00:33:47,919 Алдо МцЛеан. Задовољство и задовољство упознати те. Ох, благословено твоје срце. Како и 442 00:33:47,920 --> 00:33:49,080 'све радиш? Добро. Добро. 443 00:33:49,820 --> 00:33:55,280 Ако ти треба неко да ти помогне било шта, било шта, ја сам твој човек. 444 00:33:55,281 --> 00:33:59,019 Па, у ствари, постоји нешто што си ти могао учинити за мене у замену за накнаду, од 445 00:33:59,020 --> 00:34:03,919 наравно. Морам да знам колико је заиста зелено село заиста јесте, или ако јесу 446 00:34:03,920 --> 00:34:06,760 претендант. Можете ли ми можда помоћи са тим? 447 00:34:07,000 --> 00:34:08,050 са задовољством. 448 00:34:08,260 --> 00:34:09,520 Ох, ова линија је... 449 00:34:09,521 --> 00:34:12,309 Скуеаки чистача је дозвољено направити напоље, ако знаш на шта мислим. Па, ово 450 00:34:12,310 --> 00:34:16,169 није мој први родео, Ал, али схвати прљавштину, пријатељу, и можда можемо 451 00:34:16,170 --> 00:34:17,730 разговарајте о томе уз пола литре новчаника. 452 00:34:18,850 --> 00:34:20,489 Ох, пинту пинце, наравно. 453 00:34:20,830 --> 00:34:25,468 Хеј, нећеш окренути сат назад, зар не? Можда више напред 454 00:34:25,469 --> 00:34:26,519 него уназад. 455 00:34:31,389 --> 00:34:32,439 Само ја. 456 00:34:33,150 --> 00:34:34,790 За сада је добро. 457 00:34:36,350 --> 00:34:37,570 Све иде по плану. 458 00:34:39,230 --> 00:34:41,350 Ово је само шешир, нема стоке. 459 00:35:24,590 --> 00:35:28,789 То је најновије о томе како имати девојку обара љигавца уљаног човека и 460 00:35:28,790 --> 00:35:31,650 осваја... свет. 461 00:35:35,230 --> 00:35:37,310 Морамо да вас питамо неколико питања. 462 00:35:38,690 --> 00:35:41,530 Да ли сте блиско познавали Денија Тарлетона? 463 00:35:42,230 --> 00:35:45,420 Под интимним, мислите да ли смо били у а ситуација, онда, да? 464 00:35:45,990 --> 00:35:47,040 Извини, шта? 465 00:35:47,230 --> 00:35:49,640 Мање од везе, више од повремени секс. 466 00:35:49,750 --> 00:35:51,750 Стандард. Или прилично ванила, заправо. 467 00:35:52,410 --> 00:35:55,960 што би објаснило експлицитне фотографије од вас на његовом телефону. Ох, те? 468 00:35:56,370 --> 00:35:58,300 Да, губитник је покушао да направи број ја. 469 00:35:58,550 --> 00:36:00,930 Претили су ми да ће ме разоткрити као да ми је стало. 470 00:36:01,390 --> 00:36:02,950 Као да је Данни био фантазија. 471 00:36:03,230 --> 00:36:06,430 Користио је људе, играо их или покушавао да. 472 00:36:07,490 --> 00:36:09,350 Верујте ми, нисам се ни регистровао. 473 00:36:10,190 --> 00:36:11,330 Није ме било брига за њега. 474 00:36:11,890 --> 00:36:13,630 Имаш прилично дебелу кожу. 475 00:36:14,750 --> 00:36:16,350 А да је изашао у јавност? 476 00:36:16,351 --> 00:36:17,789 Све за то. 477 00:36:17,790 --> 00:36:20,169 Само би довео више пратилаца у двориште. 478 00:36:20,170 --> 00:36:23,709 Лаки добици, велики утицај на моје друштвено сфера. Он назива раст рачуна, 479 00:36:23,710 --> 00:36:26,070 прихода и понуде за посао широм света. 480 00:36:26,830 --> 00:36:30,390 Дакле, вероватно су биле твоје величине пет ципеле које смо нашли у његовој гардероби. 481 00:36:30,790 --> 00:36:31,930 Шалиш се, зар не? 482 00:36:32,150 --> 00:36:33,530 Нису били близу његовог места. 483 00:36:34,070 --> 00:36:35,870 Ионако су биле величине шест. 484 00:36:37,890 --> 00:36:42,550 Да ли сте знали нешто о његовим плановима за мото тркачки круг у 485 00:36:43,190 --> 00:36:44,730 ста? бр. 486 00:36:45,690 --> 00:36:47,370 Не, као што сам рекао, био је пун тога. 487 00:36:47,630 --> 00:36:48,680 Волео је да бламира. 488 00:36:49,280 --> 00:36:50,330 Видим. 489 00:36:50,960 --> 00:36:56,419 И зелена агенда у селу, ти си на челу борбе. Па где не 490 00:36:56,420 --> 00:36:57,660 Лана Маркхам се уклапа? 491 00:36:58,580 --> 00:37:00,480 Она је све започела, претпостављам. 492 00:37:01,000 --> 00:37:02,400 Али ти ниси фан. 493 00:37:04,800 --> 00:37:05,850 Али јесам. 494 00:37:06,440 --> 00:37:07,490 Она је права ствар. 495 00:37:08,380 --> 00:37:09,940 Она је само тежак чин за пратити. 496 00:37:25,100 --> 00:37:30,220 Чуо сам за велике Британце гостопримство, али мртав пацов? 497 00:37:30,660 --> 00:37:33,010 Одакле ја долазим, то није знак добродошли. 498 00:37:33,160 --> 00:37:34,580 Није ни овде. 499 00:37:35,200 --> 00:37:37,000 Имаш ли идеју ко би то могао да стави тамо? 500 00:37:37,001 --> 00:37:38,219 Па, наравно да не. 501 00:37:38,220 --> 00:37:39,360 Могао је бити било ко. 502 00:37:39,361 --> 00:37:42,799 Мислим, све собе су приступачне одавде, а он није популаран. 503 00:37:42,800 --> 00:37:43,839 Без увреде. 504 00:37:43,840 --> 00:37:44,890 Мало преузето. 505 00:37:45,340 --> 00:37:46,720 Лагање баш и не помаже. 506 00:37:47,500 --> 00:37:48,550 Пардон? 507 00:37:48,551 --> 00:37:52,539 Тркачко коло које си све порицао знање о. Видели смо ваше имејлове 508 00:37:52,540 --> 00:37:55,339 са Денијем Талтом, и они успевају занимљиво читање. 509 00:37:55,340 --> 00:37:57,559 Нарочито када то од њега тражите задржати их. 510 00:37:57,560 --> 00:37:58,700 Па, то није успело. 511 00:37:59,000 --> 00:38:01,530 Данни је синоћ био овде и говорио о томе. 512 00:38:01,531 --> 00:38:05,199 Мислили смо да нас држи до њега почео да маше плановима. 513 00:38:05,200 --> 00:38:06,199 Да ли сте то знали? 514 00:38:06,200 --> 00:38:07,560 Не, господине Бобе. 515 00:38:08,120 --> 00:38:10,840 Нисам га ја ућуткао, ако јесте ваш угао. 516 00:38:11,520 --> 00:38:12,760 Нисам пристао ни на шта. 517 00:38:13,201 --> 00:38:15,209 Па шта? 518 00:38:15,210 --> 00:38:17,550 Погледао сам његове велике планове. 519 00:38:17,890 --> 00:38:20,950 Он није био једини. Дођавола, мој лаптоп разнели мејлове. 520 00:38:21,610 --> 00:38:23,770 Одлучио сам да будем добар према свима. 521 00:38:23,771 --> 00:38:27,709 Чувајте их слатким док добијете своје ноге чврсто испод стола. Ја једноставно 522 00:38:27,710 --> 00:38:28,790 тражио дискрецију. 523 00:38:30,030 --> 00:38:33,850 Шта је господин Тарлетон конкретно рекао о тркачком циркусу? 524 00:38:34,330 --> 00:38:37,040 Да ће да прекопа њиву где је живео Товит. 525 00:38:37,310 --> 00:38:39,540 Завршна линија право кроз његову схацк. 526 00:38:39,730 --> 00:38:42,830 Тобит га је изгубио. Пљувао је ексере, он није био. 527 00:38:43,850 --> 00:38:45,230 Требаће нам реч са њим. 528 00:39:22,611 --> 00:39:24,299 Могу ли вам помоћи? 529 00:39:24,300 --> 00:39:25,350 Ах. 530 00:39:26,260 --> 00:39:28,100 Гђице Килцаннон, можда можете. 531 00:39:28,740 --> 00:39:32,160 Неко је ставио пацова у господина Харлина спаваћа соба. 532 00:39:32,480 --> 00:39:36,679 Ни случајно не би био ти, зар не? Не, нисам ја. Постајем гадљив 533 00:39:36,680 --> 00:39:37,730 око пацова. 534 00:39:38,800 --> 00:39:42,340 Али, ум, ти си таксидермиста. 535 00:39:42,840 --> 00:39:44,820 Да ли дуго радите таксидермију? 536 00:39:44,920 --> 00:39:46,560 Откад је село еко. 537 00:39:46,860 --> 00:39:50,180 Пре тога сам водио локалну гаражу, али то је морало да оде. 538 00:39:50,181 --> 00:39:52,279 Па, то мора да је било незгодно. 539 00:39:52,280 --> 00:39:53,189 Не баш. 540 00:39:53,190 --> 00:39:55,180 Ко сам ја да станем на пут напредак? 541 00:39:55,450 --> 00:39:57,740 Осим тога, одувек сам био обожаватељ рециклажа. 542 00:39:58,610 --> 00:39:59,950 Они су углавном убице на путу. 543 00:40:00,350 --> 00:40:01,400 Ах. 544 00:40:03,290 --> 00:40:05,010 Да ли сте их продали? 545 00:40:05,270 --> 00:40:06,370 Да, доста. 546 00:40:07,450 --> 00:40:08,650 Па, некако. 547 00:40:09,030 --> 00:40:10,080 бр. 548 00:40:10,450 --> 00:40:11,510 Три гаврана. 549 00:40:12,050 --> 00:40:16,190 Али имали су црве, тако стари Реггие рибар их је узео. 550 00:40:18,190 --> 00:40:19,240 Лепе ципеле. 551 00:40:20,170 --> 00:40:22,170 Да ли сте добро познавали Денија Тарлетона? 552 00:40:23,120 --> 00:40:24,560 Не више од било кога другог. 553 00:40:34,900 --> 00:40:38,680 Винтер, донеси ми све што можеш Гинни Килцаннон. 554 00:40:59,200 --> 00:41:00,920 Муттлер. Цхиттербалл. 555 00:41:39,359 --> 00:41:40,409 Драго ми је да сам те ухватио. 556 00:41:41,480 --> 00:41:43,100 Морамо разговарати о Доугие Дукеу. 557 00:41:43,500 --> 00:41:44,640 Гробница у порти цркве. 558 00:41:45,340 --> 00:41:46,390 Шта је сазнао. 559 00:41:48,060 --> 00:41:49,110 Видимо се за десет. 560 00:42:16,750 --> 00:42:18,730 Прво Данни Тарлетон, а сада његов отац. 561 00:42:18,731 --> 00:42:21,909 Мислим да је то нека врста освете Тарлетонс? 562 00:42:21,910 --> 00:42:25,809 Могуће. Али такође знамо да је г Тарлетон је гледао у земљу 563 00:42:25,810 --> 00:42:26,860 на селу. 564 00:42:27,070 --> 00:42:30,690 И да не заборавимо, он је струја шампион у једењу чилија. 565 00:42:31,310 --> 00:42:37,949 Пенетрирајућа повреда предње леве троугла, достижући унутрашњу каротиду 566 00:42:37,950 --> 00:42:39,370 артерија и југуларна вена. 567 00:42:39,750 --> 00:42:40,800 Време смрти? 568 00:42:41,190 --> 00:42:42,240 У року од сат времена. 569 00:42:42,870 --> 00:42:43,920 Направио оружје? 570 00:42:44,570 --> 00:42:45,620 Да. 571 00:42:46,839 --> 00:42:48,420 Верујем да је аерокон. 572 00:42:50,620 --> 00:42:53,260 Метеоролошки алат за мерење киша. 573 00:42:53,800 --> 00:42:56,630 Па, то може припадати само Лани Маркхам или Кен Макото. 574 00:42:56,631 --> 00:43:00,699 Али изостављају своју опрему и отприлике тако да их свако може пронаћи, што 575 00:43:00,700 --> 00:43:02,500 не сужава ствари. 576 00:43:02,860 --> 00:43:04,120 Да ли је имао телефон код себе? 577 00:43:04,560 --> 00:43:05,610 Нема ни трага од једног. 578 00:43:06,520 --> 00:43:08,520 Прећи ћемо на добављача услуга. 579 00:43:08,740 --> 00:43:12,180 Да. И још увек морам да разговарам са Тобитом Сеатон. 580 00:43:12,580 --> 00:43:14,320 Да, оче. Пази на Петла. 581 00:43:14,800 --> 00:43:16,640 Па, није оно што се чини са њим. 582 00:43:26,180 --> 00:43:28,160 Где сте рекли да сте отишли ​​јутрос? 583 00:43:28,380 --> 00:43:35,200 Ум... Ум... Загонетка гаса! 584 00:43:36,820 --> 00:43:39,880 А ниси ишла у еко салон. 585 00:43:40,340 --> 00:43:43,110 Немојте ни помишљати на лаж. јесам већ их је звао. 586 00:43:43,810 --> 00:43:47,869 А шта је ово? Како бисмо требали подржавати стандарде ако наша рођена ћерка 587 00:43:47,870 --> 00:43:49,089 наставља да крши правила? 588 00:43:49,090 --> 00:43:51,730 Ми смо Хавагирлс. Морате да подесите ан пример. 589 00:43:52,010 --> 00:43:56,189 Кажњавам људе због кршења правила. Шта то говори о теби, а? ста 590 00:43:56,190 --> 00:44:01,049 пример? Шпијунирање људи, шпијунирање своју ћерку. Сада то, то је а 591 00:44:01,050 --> 00:44:02,100 ниско. 592 00:44:03,350 --> 00:44:05,190 Ми смо Хавагирлс. Да. 593 00:44:06,030 --> 00:44:07,080 Да, знам. 594 00:44:07,250 --> 00:44:08,490 Не знам ништа друго. 595 00:44:09,100 --> 00:44:10,240 Одрастао сам са тим. 596 00:44:10,280 --> 00:44:13,700 Породица на првом месту, чувајте име, част, послушај, као да ми је заиста стало. 597 00:44:14,900 --> 00:44:15,950 зар не? 598 00:44:18,260 --> 00:44:19,310 бр. 599 00:44:19,640 --> 00:44:20,690 бр. 600 00:44:21,100 --> 00:44:23,450 Обавештаваћу вас да су ми друштвене мреже искључене скала. 601 00:44:23,540 --> 00:44:24,680 Могу да идем где год хоћу. 602 00:44:25,600 --> 00:44:26,700 Париз, Дубаи. 603 00:44:28,540 --> 00:44:29,980 Требао си да одеш давно. 604 00:44:30,160 --> 00:44:32,270 Ја и твоја мама не знамо зашто ти нису. 605 00:44:33,060 --> 00:44:34,200 Не заустављамо те. 606 00:44:35,380 --> 00:44:37,970 Увек смо говорили да можеш бити оно што си желео да буде. 607 00:44:38,060 --> 00:44:39,900 Како год. Одох ја сада. 608 00:44:40,680 --> 00:44:41,730 Ох, Харпер. 609 00:44:42,740 --> 00:44:43,790 Ох, молим те. 610 00:45:20,040 --> 00:45:21,090 Дивно место. 611 00:45:21,520 --> 00:45:23,080 Очигледно сте веома посвећени. 612 00:45:23,260 --> 00:45:25,060 Како сте се снашли са гђицом Хавергал? 613 00:45:25,380 --> 00:45:26,430 Што значи да није. 614 00:45:26,900 --> 00:45:29,960 Ох, рецимо само да сече прилично другачија фигура. 615 00:45:31,100 --> 00:45:33,300 Имамо своје тренутке, али трчимо се. 616 00:45:34,100 --> 00:45:37,170 Све док не мора да сиђе овде. Она то мрзи овде. 617 00:45:37,200 --> 00:45:38,280 Зашто је то, питам се? 618 00:45:39,540 --> 00:45:41,460 Дакле, превише су зелени и природни. 619 00:45:42,440 --> 00:45:46,170 Превише је опседнута својим телефоном ценити природу. Или било кога. 620 00:45:46,820 --> 00:45:48,920 Ви сте прилично разнолика група, зар не? 621 00:45:49,920 --> 00:45:53,050 Ви, Харпер Хавергилл, госпођице Маркхам. Како да ли су се она двојица снашла? 622 00:45:53,260 --> 00:45:55,000 Мислим, причајте о различитим вибрацијама. 623 00:45:55,440 --> 00:45:56,490 Поларне супротности. 624 00:45:56,880 --> 00:46:00,740 Били су пријатељи, међутим, до ствари су се промениле. Лана се променила. 625 00:46:01,360 --> 00:46:02,410 Хајде. 626 00:46:02,820 --> 00:46:04,200 Лана је била наша инспирација. 627 00:46:05,300 --> 00:46:07,040 Страствена, права сила природе. 628 00:46:07,140 --> 00:46:08,760 И прилично кул за дружење. 629 00:46:10,080 --> 00:46:11,940 Желео сам да направим разлику, знаш. 630 00:46:12,800 --> 00:46:14,600 А онда јој је срце сломљено. 631 00:46:15,440 --> 00:46:16,540 Тип је звао Доугие. 632 00:46:17,120 --> 00:46:19,830 Доугие? Доугие Дуке, којим случајем? 633 00:46:20,170 --> 00:46:21,590 Мислим да јесте. 634 00:46:22,170 --> 00:46:25,070 амерички. Добар момак. Некада сам живео овде пре мене. 635 00:46:25,870 --> 00:46:27,110 Шта му се десило? 636 00:46:27,510 --> 00:46:28,560 Урадио тркач. 637 00:46:28,990 --> 00:46:30,250 Лионел то никада није преболео. 638 00:46:32,670 --> 00:46:39,289 Што се тиче овог места, претпостављам да ниси срећан што Дени Тарлетон најављује 639 00:46:39,290 --> 00:46:42,550 његови планови за тркачко коло. 640 00:46:42,810 --> 00:46:46,789 То би имало приличан... угљенични отисак, зар не? Ако је почео да ископава 641 00:46:46,790 --> 00:46:48,960 ово поље, изгубио би своју башту Еден. 642 00:46:50,370 --> 00:46:51,610 Можда. Можда не. 643 00:46:52,430 --> 00:46:53,480 Ја имам права. 644 00:46:53,510 --> 00:46:54,560 да ли? 645 00:46:55,070 --> 00:46:59,189 Претпостављам да немате подстанар споразум. Ако ово земљиште припада 646 00:46:59,190 --> 00:47:01,720 Харлин и он је за... Није ће се догодити. 647 00:47:02,950 --> 00:47:05,600 Нарочито сада када Данни и његови отац је мртав. 648 00:47:07,710 --> 00:47:08,760 Назови то карма. 649 00:47:09,490 --> 00:47:10,750 Радије бих то назвао убиством. 650 00:47:15,660 --> 00:47:17,340 Верујем да је Земља света. 651 00:47:17,520 --> 00:47:19,580 Верујем да је живот светиња. 652 00:47:20,360 --> 00:47:22,860 Ја сам активиста, а не убица. 653 00:47:40,480 --> 00:47:43,120 Винтер, где је г. Харланд? 654 00:47:43,740 --> 00:47:45,860 Мораш да причаш са њим о Доугиеју Дуке. 655 00:47:46,280 --> 00:47:47,860 Ја Лани Маркхам. 656 00:47:49,940 --> 00:47:50,990 жао ми је. 657 00:47:51,740 --> 00:47:53,000 Није јој драго због тога. 658 00:47:53,800 --> 00:47:54,850 На путу сам. 659 00:47:55,900 --> 00:47:59,839 Не знам ко си и шта си желим, али немаш право да долазиш овде 660 00:47:59,840 --> 00:48:00,819 показујући ми ту фотографију. 661 00:48:00,820 --> 00:48:02,239 Да ли је ово нека лоша шала? 662 00:48:02,240 --> 00:48:05,680 Не, нисам имао намеру да те узнемиравам. Жао ми је због тога. 663 00:48:06,140 --> 00:48:09,930 Вас двоје се познајете. Не, немамо. Не, само смо се представљали. 664 00:48:10,410 --> 00:48:15,510 Па, да видим да ли имаш нешто унутра обичан, као Американац по имену Доугие, 665 00:48:15,530 --> 00:48:16,580 можда? 666 00:48:16,710 --> 00:48:17,760 Доугие Дуке. 667 00:48:18,350 --> 00:48:21,070 Он је прилично ваш критичар, г. Харлан. Имао је представу. 668 00:48:22,710 --> 00:48:23,760 Доугие је мој брат. 669 00:48:25,010 --> 00:48:28,500 Доугие Дуке Харлан. Испустио је Харлан јер ме је било срамота. 670 00:48:28,810 --> 00:48:32,870 Дошао је овде да погледа нашу породицу историје. То је било пре четири године. 671 00:48:33,690 --> 00:48:35,010 Од тада га нисам видео. 672 00:48:36,070 --> 00:48:38,210 И, госпођице Маркхам, ваша веза? 673 00:48:40,660 --> 00:48:41,980 Доугие и ја смо били укључени. 674 00:48:42,860 --> 00:48:47,319 Одмах смо се договорили, прећутали, али смо у најбољем делу били заједно 675 00:48:47,320 --> 00:48:48,370 од године. 676 00:48:49,160 --> 00:48:50,300 Све док није устао и отишао. 677 00:48:51,620 --> 00:48:53,670 када је то било? Када сте последњи пут видели њега? 678 00:48:54,680 --> 00:48:58,280 Отишао је пре него што смо покренули Зелена иницијатива за село. 679 00:48:58,820 --> 00:48:59,870 Шта га је навело да оде? 680 00:49:00,380 --> 00:49:03,980 Доугие је живео ван мреже, посебно када је реч о посвећености. 681 00:49:04,740 --> 00:49:09,780 Желео сам више, дао сам му ултиматум, а следећег јутра га није било. 682 00:49:10,480 --> 00:49:11,920 У животу имам само једно жаљење. 683 00:49:13,180 --> 00:49:15,380 Ја и Доугие никада нисмо видели ствари око. 684 00:49:16,920 --> 00:49:20,300 Дошао сам овде надајући се да бисмо можда могли да радимо ствари кроз. 685 00:49:21,860 --> 00:49:24,780 Имали смо веома различите погледе на живот. Углавном о нафти. 686 00:49:26,620 --> 00:49:30,619 Доугие је раније био еколог ико у Тексасу је чак чуо за 687 00:49:30,620 --> 00:49:35,779 реч. Али око једне ствари смо се увек слагали да бисмо једног дана проверили наше 688 00:49:35,780 --> 00:49:36,830 енглеско наслеђе. 689 00:49:38,510 --> 00:49:43,070 Надам се да ћу можда доласком овде нађи га. 690 00:49:44,590 --> 00:49:47,840 Госпођице Маркхам, знате ли где Доугие је можда отишао? 691 00:49:47,870 --> 00:49:50,850 Био је на путу за Грчку када је стигао овде. 692 00:49:52,050 --> 00:49:53,910 Претпостављао сам да је тамо отишао. 693 00:49:54,050 --> 00:49:57,710 Можемо проверити. Чак и људи који живе од тога -мрежа оставља траг. 694 00:49:57,930 --> 00:49:58,980 Не наш Доугие. 695 00:49:59,370 --> 00:50:00,770 Покушао сам да му уђем у траг. 696 00:50:01,250 --> 00:50:02,300 Ништа. 697 00:50:02,530 --> 00:50:07,510 Како ја то видим, можда да живим овде, једног дана... 698 00:50:07,950 --> 00:50:09,070 Можда се врати. 699 00:50:09,690 --> 00:50:11,670 Само кутија мојих ушију, ако ништа друго. 700 00:50:15,310 --> 00:50:18,190 Винтер, провери Царлтонову сеоску кућу. 701 00:50:49,360 --> 00:50:52,670 Није време за играње жмурки, Зима. Јеси ли нашао нешто? 702 00:50:52,860 --> 00:50:57,340 Да, то је Лиам Тарлетон испитивао историја породице Харлан. 703 00:50:57,940 --> 00:51:02,259 И имиграциона канцеларија се вратила ја, тако да постоји запис о Дагију 704 00:51:02,260 --> 00:51:07,239 у Великој Британији, али не одлази. Па ако јесте живи ван мреже, он је још увек у 705 00:51:07,240 --> 00:51:10,140 УК. Сви путеви воде назад до Харланових. 706 00:51:10,460 --> 00:51:11,960 Нешто за размишљање преко ноћи? 707 00:51:13,060 --> 00:51:14,560 Хајде да га покупимо ујутру. 708 00:51:14,780 --> 00:51:15,830 господине. 709 00:51:26,280 --> 00:51:27,330 задиркујете ли? 710 00:51:27,331 --> 00:51:28,639 Да ли бих? 711 00:51:28,640 --> 00:51:29,690 Да, ти би. 712 00:51:29,920 --> 00:51:34,440 Глупости. Види, даћу ти то да знаш Урадио сам огроман бубањ, молим те, 713 00:51:34,980 --> 00:51:41,920 43 корака. Чекај, шта се овде дешава? Не, апликација мора да се покварила. 714 00:51:42,020 --> 00:51:45,210 Било је преко 11.000 када сам последњи пут погледао. Не верујем ни реч. 715 00:51:45,680 --> 00:51:46,940 Три? Једва би се померио. 716 00:51:46,941 --> 00:51:50,319 Вуцао сам се узбрдо и доле Дале широм Гоодмансланда. Два су 717 00:51:50,320 --> 00:51:53,680 мртвих тела и много земље да поклопац. ДЦИ Џон Барнаби. 718 00:51:53,681 --> 00:51:56,879 Измишљање убистава само да бисте могли да их покријете чињеница да си био кауч кромпир 719 00:51:56,880 --> 00:51:57,930 цео дан. 720 00:51:58,980 --> 00:52:03,160 Док сам ја на 23.264. 721 00:52:03,540 --> 00:52:04,590 Ох. 722 00:52:04,620 --> 00:52:06,580 Ух, Бессие је данас била у доброј форми. 723 00:52:07,480 --> 00:52:09,530 Мислим да је због тога пала сада. 724 00:52:20,520 --> 00:52:21,580 Два јединствена. 725 00:52:37,100 --> 00:52:40,500 ко је то био? 726 00:52:40,780 --> 00:52:41,830 Ох, извињавам се. 727 00:52:41,831 --> 00:52:42,899 То је моја рутина. 728 00:52:42,900 --> 00:52:45,460 Свако јутро петао кукуриче. 729 00:52:54,120 --> 00:52:55,170 Јесте ли добро, господине? 730 00:52:55,300 --> 00:52:59,260 Ох, бићу ако ова ствар успе. Имао сам да преузмете нову апликацију. 731 00:52:59,520 --> 00:53:04,380 Сада, овај вам даје број откуцаја срца, сагореле калорије, надморска висина. 732 00:53:04,940 --> 00:53:05,990 Никад се не зна. 733 00:53:06,480 --> 00:53:08,700 Ох, изволи. То је прва порука. 734 00:53:08,940 --> 00:53:09,990 Велика брзина. 735 00:53:11,060 --> 00:53:12,110 Спееди. 736 00:53:12,300 --> 00:53:14,320 Случајно сте заборавили своје сокове. 737 00:53:14,920 --> 00:53:16,900 Данас је дан за пошћење, без чврсте хране. 738 00:53:17,100 --> 00:53:18,780 Зато будите упозорени, можда је мрзовољан. 739 00:53:19,100 --> 00:53:20,150 Увек је мрзовољан. 740 00:53:23,731 --> 00:53:25,719 Неколико ствари, господине. 741 00:53:25,720 --> 00:53:30,319 Коначно сам се јавио из Токијског Уни. Потврдили су да је Кен Макото доктор наука 742 00:53:30,320 --> 00:53:32,730 студент тамо, али погодите који је његов докторат о? 743 00:53:32,820 --> 00:53:36,680 Ох, знам то, Винтер. То је нешто везано за екосистеме у овој области. 744 00:53:36,920 --> 00:53:40,540 Не. Економска експанзија кобалта индустрије у Узбекистану. 745 00:53:41,480 --> 00:53:43,300 Значи, лаже о свом докторату? 746 00:53:44,280 --> 00:53:45,330 Разговараћу са њим. 747 00:53:45,620 --> 00:53:46,670 И још нешто. 748 00:53:47,781 --> 00:53:55,189 Лана Маркхам је била веома јавна битку са Одељењем за климу 749 00:53:55,190 --> 00:53:58,949 Промени, оптужујући их да је игноришу истраживања, говорећи да јој постаје боље 750 00:53:58,950 --> 00:53:59,949 слуха у иностранству. 751 00:53:59,950 --> 00:54:01,330 Зашто би то могло бити релевантно? 752 00:54:01,610 --> 00:54:05,049 Јер она то ради. Постоји један еколошка група која је била 753 00:54:05,050 --> 00:54:07,030 истраживања у Остину, Тексас. 754 00:54:07,390 --> 00:54:08,440 Роостеров родни град. 755 00:54:09,030 --> 00:54:10,080 Случајност? 756 00:54:10,310 --> 00:54:11,450 Сумњам у то. 757 00:54:12,350 --> 00:54:16,970 Сазнајте све што можете о еколошка група, чланови одбора, 758 00:54:17,130 --> 00:54:18,180 повереници. 759 00:54:18,910 --> 00:54:23,930 Ох, и банковне евиденције Даннија Царлтона показују редовне депозите од Гинни 760 00:54:24,570 --> 00:54:26,890 Зашто би то радила, питам се? 761 00:54:27,950 --> 00:54:29,310 Ох, прво. 762 00:54:29,550 --> 00:54:32,730 Масна кашика на Цаустон Ланеу. Треба ми а сланина бутти. 763 00:54:56,430 --> 00:54:59,450 Рекао је, није ме видео. 764 00:56:05,900 --> 00:56:08,160 Мирише снажно и ароматично. 765 00:56:09,140 --> 00:56:10,190 јесте. 766 00:56:10,200 --> 00:56:11,800 Ја га кувам веома споро. 767 00:56:12,080 --> 00:56:13,820 Молим те, буди мој гост. 768 00:56:14,100 --> 00:56:18,740 Ох, не, најљубазнији, али бојим се да јесам Рационирање мог уноса. 769 00:56:20,420 --> 00:56:21,470 Зашто не? 770 00:56:24,420 --> 00:56:25,900 Како напредује докторат? 771 00:56:27,780 --> 00:56:30,000 Па, то је богата територија. 772 00:56:32,170 --> 00:56:37,629 Опростите моје незнање, али како истраживања екосистема у овој области 773 00:56:37,630 --> 00:56:42,970 у докторат о индустрији кобалта у Узбекистан? 774 00:56:44,990 --> 00:56:49,570 Дуг пут од Мидсомера до Узбекистана. 775 00:56:52,670 --> 00:56:53,950 Тешко је објаснити. 776 00:56:54,230 --> 00:56:55,280 Заиста. 777 00:56:56,310 --> 00:56:57,360 Покушајте. 778 00:57:01,070 --> 00:57:03,480 Истраживање климатских промена је деликатно предмет. 779 00:57:04,030 --> 00:57:06,210 Користим земљу доброг човека као тест случај. 780 00:57:07,150 --> 00:57:10,210 Микрокосмос, ако желите, за глобално стратегија. 781 00:57:12,250 --> 00:57:17,229 Моји налази могу бити контроверзни, тако да мој факултет ми је предложио да поднесем насловницу 782 00:57:17,230 --> 00:57:18,280 наслов у овој фази. 783 00:57:18,690 --> 00:57:20,450 Ах, лагање, мислиш. 784 00:57:23,250 --> 00:57:24,690 Шта се десило са прозором? 785 00:57:27,650 --> 00:57:29,430 Неко је очигледно покушао да провали. 786 00:57:29,900 --> 00:57:31,160 Зашто то нисте пријавили? 787 00:57:32,580 --> 00:57:34,080 Тек сам то приметио. 788 00:57:34,680 --> 00:57:38,680 Био сам напољу и нико није ушао. 789 00:57:40,580 --> 00:57:45,919 Видео сам доста сигурносних система и аларми у мом послу, али ја 790 00:57:45,920 --> 00:57:48,630 немојте мислити да сам икада нешто видео ова висока технологија. 791 00:57:53,700 --> 00:57:55,200 Имате много посетилаца? 792 00:57:56,880 --> 00:57:58,780 Не, то је моје од јуче. 793 00:57:59,720 --> 00:58:00,920 Наравно, студент. 794 00:58:01,120 --> 00:58:03,560 Нема ништа типично код вас, г. Макото. 795 00:58:06,860 --> 00:58:07,960 Шта је мешавина? 796 00:58:08,960 --> 00:58:11,100 Ох, зове се Медицаид. 797 00:58:31,980 --> 00:58:34,030 Дај ми пет. Само морам да се позабавим ја горе. 798 00:58:36,140 --> 00:58:37,190 Хеј. 799 00:58:37,540 --> 00:58:39,650 Шта се десило синоћ? Ти си ме бацио горе. 800 00:58:40,900 --> 00:58:41,950 Јесам ли? 801 00:58:42,600 --> 00:58:43,650 Да. 802 00:58:43,880 --> 00:58:45,260 Шта кажеш на вечерас? 803 00:58:46,440 --> 00:58:47,490 Без непоштовања. 804 00:58:47,491 --> 00:58:50,259 Стварно ми треба неко са његовим прст на базену. 805 00:58:50,260 --> 00:58:53,500 Цела ова заувек студентска ствар је праведна није моја вибрација. 806 00:58:54,320 --> 00:58:55,480 Пријатељ или више од. 807 00:58:58,880 --> 00:58:59,930 Наравно. 808 00:59:00,300 --> 00:59:01,350 Без зноја. 809 00:59:22,060 --> 00:59:23,110 или умри време. 810 00:59:24,840 --> 00:59:26,120 Хоћеш да престанем? 811 00:59:27,520 --> 00:59:28,580 Да ли ти је доста? 812 00:59:31,480 --> 00:59:33,940 Нећу стати док ми не кажеш. 813 00:59:37,020 --> 00:59:38,070 Чак и више. 814 00:59:39,440 --> 00:59:41,740 Заиста, стварно дебела. 815 00:59:44,440 --> 00:59:46,680 Сто фунти. 816 00:59:47,380 --> 00:59:49,540 Рекао сам ти да ћу га задржати. 817 01:00:05,640 --> 01:00:09,160 Продајем ципеле на мрежи људима који имају а фоот фетисх. 818 01:00:09,740 --> 01:00:10,790 То није злочин. 819 01:00:11,700 --> 01:00:12,750 Заиста не. 820 01:00:13,000 --> 01:00:16,010 Очигледно ниси желео Хобита Тетан зна за то. 821 01:00:16,011 --> 01:00:17,699 Зашто те је уопште пратио? 822 01:00:17,700 --> 01:00:18,639 Немам појма. 823 01:00:18,640 --> 01:00:21,859 Не верујем никоме у овом селу, а нисам хтео ни њега ни било кога другог 824 01:00:21,860 --> 01:00:22,899 знајући свој посао. 825 01:00:22,900 --> 01:00:25,000 Па ипак, Данни Тарлетон је знао. 826 01:00:25,260 --> 01:00:26,700 Да ли је он био један од ваших купаца? 827 01:00:26,860 --> 01:00:28,480 Данни је био разлог зашто сам се упустио у то. 828 01:00:28,740 --> 01:00:31,930 Видео сам га како напада светло гребена, и он ме је предложио. 829 01:00:32,260 --> 01:00:33,500 Питао ме, тада и тамо. 830 01:00:34,180 --> 01:00:39,319 У замену за новац, који сте узели јер таксидермија није напредовала, 831 01:00:39,320 --> 01:00:39,959 то тачно? 832 01:00:39,960 --> 01:00:45,520 Био сам шворц и имао сам фантастичну гардеробу пуна ципела, и помислих, зашто не? 833 01:00:46,300 --> 01:00:49,960 Сви у селу су морали да раде ново ствари, будите инвентивни. 834 01:00:50,300 --> 01:00:53,970 Испоставило се да има много денија тамо. Морате се прилагодити да бисте преживели. 835 01:00:54,420 --> 01:00:59,120 А ипак постоје редовне количине новац који од вас прелази господину Туллетону. 836 01:00:59,720 --> 01:01:01,100 Да ли те је уцењивао? 837 01:01:02,020 --> 01:01:05,620 Да. разгранао сам се, узео ноге, глобално. 838 01:01:06,440 --> 01:01:08,300 Људи плаћају много више од Денија. 839 01:01:08,301 --> 01:01:10,699 Остављајући га, шарајући около поново канте. 840 01:01:10,700 --> 01:01:14,279 Био је бесан и знао је да не желим било ко други у селу да зна. дакле, 841 01:01:14,280 --> 01:01:17,260 да, платио сам му нешто свог новца да задржи него тихо. 842 01:01:17,680 --> 01:01:19,220 То мора да је било мучно. 843 01:01:19,880 --> 01:01:21,480 Да ли је Денијев отац сазнао? 844 01:01:21,481 --> 01:01:25,439 Можда је обојицу ућуткао и затим покушао да изгледа као и једно и друго 845 01:01:25,440 --> 01:01:27,730 били некако повезани са климом питање. 846 01:01:28,040 --> 01:01:30,140 Видите, продајем ципеле на интернету. 847 01:01:31,500 --> 01:01:37,670 И... Да, ударио сам пацова Петлова спаваћа соба, али нисам убио 848 01:01:38,270 --> 01:01:39,770 Како си то уопште могао да помислиш? 849 01:01:40,050 --> 01:01:43,550 Јер, како кажете, морате се прилагодити преживети. 850 01:01:44,670 --> 01:01:45,720 Циљ постигнут. 851 01:01:45,830 --> 01:01:46,880 Браво, Спееди. 852 01:01:50,470 --> 01:01:53,660 Мислите ли да би то могла бити она? Она има мотив за убиство Денија. 853 01:01:53,690 --> 01:01:58,509 Она ради, али онда и Харпер Хавергилл и скоро свако ко је 854 01:01:58,510 --> 01:01:59,509 у селу. 855 01:01:59,510 --> 01:02:01,630 И зашто би убила Лиама Тарлетона? 856 01:02:02,830 --> 01:02:07,549 Где смо ми у историји породице папире које је гледао? Још увек ради 857 01:02:07,550 --> 01:02:08,600 то. ОК. 858 01:02:08,830 --> 01:02:12,930 Па, настави тако. И јурите за техником Лиамов телефон. 859 01:02:13,750 --> 01:02:16,290 Морам да разговарам са Тобитом Ситоном. 860 01:02:28,730 --> 01:02:29,780 Шпијунирање људи. 861 01:02:30,380 --> 01:02:32,600 Не баш етички или идеалистички. 862 01:02:32,601 --> 01:02:34,939 Не знам о чему причаш. 863 01:02:34,940 --> 01:02:38,370 Онда ми дозволи да ти конфискујем камеру и погледај све на њему. 864 01:02:39,700 --> 01:02:41,080 Шта ти се десило са руком? 865 01:02:41,980 --> 01:02:43,030 Пао преко. 866 01:02:44,640 --> 01:02:47,740 Изгледа као знак струјног удара ја. 867 01:02:48,320 --> 01:02:50,400 Да ли сте покушали да провалите у Бирцх Барн? 868 01:02:52,780 --> 01:02:56,700 Могли бисмо да тражимо отиске прстију, или да будемо тачније, отисци стопала. 869 01:02:57,740 --> 01:02:59,540 Или бисте могли почети да говорите истину. 870 01:02:59,980 --> 01:03:01,120 Зашто надзор? 871 01:03:03,840 --> 01:03:04,890 За село. 872 01:03:05,800 --> 01:03:06,850 За Брајана. 873 01:03:07,280 --> 01:03:10,100 Накнада ко крши правила. 874 01:03:10,101 --> 01:03:12,759 И шта Бриан ради са тим информације? 875 01:03:12,760 --> 01:03:13,900 Он им показује доказ. 876 01:03:14,480 --> 01:03:18,539 Затим им изриче санкције или новчане казне. Новац иде у лонац да помогне 877 01:03:18,540 --> 01:03:19,590 еко ствари које су нам потребне. 878 01:03:20,120 --> 01:03:22,820 Еколошки исправан комшијски сат шема. 879 01:03:24,440 --> 01:03:25,490 ваљда. 880 01:03:26,440 --> 01:03:31,480 Надзор је једна ствар, али разбијање а улазак, то је кривично дело. 881 01:03:33,160 --> 01:03:34,580 Зашто Кен Макото? 882 01:03:34,900 --> 01:03:37,140 Зато што је аутсајдер у селу. 883 01:03:37,360 --> 01:03:39,560 Нико заправо не зна зашто је овде. 884 01:03:41,340 --> 01:03:42,390 да ли? 885 01:03:43,760 --> 01:03:45,180 Не, не знам. 886 01:03:46,600 --> 01:03:50,860 Свеједно, морам их узети слике као потенцијални доказ. 887 01:04:02,180 --> 01:04:03,500 Тобитове ноге и камера. 888 01:04:04,180 --> 01:04:07,010 Хајде да приступимо његовим фотографијама и видимо да ли постоје да ли су стари. 889 01:04:07,140 --> 01:04:08,520 Јесте ли већ решили слагалицу? 890 01:04:08,660 --> 01:04:09,710 бр. 891 01:04:10,060 --> 01:04:14,219 Али могу потврдити да Харпер Хаверхилл је помогао Лиаму Тарлетону и Доугие Харлану 892 01:04:14,220 --> 01:04:18,360 својим истраживањима. Рукописно белешка је одговарала том потпису на њој 893 01:04:18,361 --> 01:04:22,119 Али стварно не знам шта тражим за овде. Мислим, никад нисам био добар 894 01:04:22,120 --> 01:04:23,500 у историји, а камоли латинском. 895 01:04:23,740 --> 01:04:28,199 латински? Па, право на земљу врти се око породичне гробнице у 896 01:04:28,200 --> 01:04:29,239 црквеног. 897 01:04:29,240 --> 01:04:33,379 Ови документи који су изгледа дошли од Роостер Харлан, па, они су адут 898 01:04:33,380 --> 01:04:37,419 првобитни закуп да се наведе да село је у трајном власништву породице 899 01:04:37,420 --> 01:04:38,470 именован на гробу. 900 01:04:38,471 --> 01:04:39,499 Који је? 901 01:04:39,500 --> 01:04:45,179 Нечитко. Оно што је остало изгледа као М-А, али је тешко рећи. И остатак 902 01:04:45,180 --> 01:04:47,710 натпис је можда нејасан намерно. 903 01:04:47,760 --> 01:04:49,120 Не може бити Макото, зар не? 904 01:04:50,360 --> 01:04:54,780 Маркхам? Па и натпис каже Гразиа ет Дигнитас. 905 01:04:55,120 --> 01:04:58,360 Грациозност и достојанство, Зима. Да, знам. Погледао сам. 906 01:04:59,000 --> 01:05:04,599 Ох, и разговарао сам са власником Бирча Барн о обезбеђењу тамо, и они 907 01:05:04,600 --> 01:05:06,280 извинио се што их није било. 908 01:05:08,460 --> 01:05:12,940 Шта год да има, Кен Макото је донео са њим. 909 01:05:13,520 --> 01:05:18,099 Има нешто на њему што нема збрајати. Како студент може приуштити високо 910 01:05:18,100 --> 01:05:19,019 -техничко обезбеђење? 911 01:05:19,020 --> 01:05:21,460 Колико ово истраживање може бити осетљиво? 912 01:05:21,840 --> 01:05:23,760 Већ сам затражио његову студентску карту. 913 01:05:23,860 --> 01:05:24,940 Ох, и узми ово. 914 01:05:24,941 --> 01:05:28,729 Свака еколошка група која је објавила Истраживање Лане Маркхам? 915 01:05:28,730 --> 01:05:29,780 Онај у Тексасу. 916 01:05:29,910 --> 01:05:33,609 Рутх Дахлем је недавно постала члан. То изгледа да је имао нешто од а 917 01:05:33,610 --> 01:05:37,809 конверзија последњих година. Његово еколошки акредитиви нису сасвим 918 01:05:37,810 --> 01:05:41,129 сви као да мисле, али зашто нека сви мисле супротно? Зашто не 919 01:05:41,130 --> 01:05:42,410 објаснити? нисам сигуран. 920 01:05:42,830 --> 01:05:47,050 Добар покриће, можда, док он то покушава ући у траг његовом брату? 921 01:05:51,250 --> 01:05:52,300 Ах, 922 01:05:53,410 --> 01:05:54,460 кафа. 923 01:05:54,461 --> 01:05:56,299 Није вам дозвољена кафа, господине. 924 01:05:56,300 --> 01:06:02,339 Не. Флеур је потврдила да је Кен Макото кафа је посебна мешавина 925 01:06:02,340 --> 01:06:03,840 Остин, Тексас. 926 01:06:04,720 --> 01:06:08,740 Тако да Кен има кафу из Тексаса. 927 01:06:09,020 --> 01:06:13,279 Истраживање Лане Маркхам има обожаватеље, а петао Харлан тамо живи. тамо 928 01:06:13,280 --> 01:06:14,330 мора бити веза. 929 01:06:14,331 --> 01:06:18,019 Знамо да постоји веза између Петао и Лана због брата, 930 01:06:18,020 --> 01:06:20,120 али где се Кен Макото уклапа? 931 01:06:22,650 --> 01:06:24,030 Проверава кораке, Спееди. 932 01:06:24,450 --> 01:06:28,449 И провера времена, заправо. Тхе Такмичење у чилију ускоро почиње и 933 01:06:28,450 --> 01:06:31,590 сумњам да би наше присуство могло бити а добра идеја. 934 01:06:38,770 --> 01:06:39,820 ста се десава? 935 01:06:41,010 --> 01:06:42,150 Сустизање Тобита. 936 01:06:43,450 --> 01:06:45,800 Испоставило се да је Роостер Харлан Дагијев брате. 937 01:06:45,801 --> 01:06:48,449 Не знам шта Роостер ради овде, ипак. 938 01:06:48,450 --> 01:06:49,650 Зар се Доугие не свиђа? 939 01:06:51,630 --> 01:06:52,680 Да. 940 01:06:53,799 --> 01:06:54,849 Да, јеси. 941 01:06:57,180 --> 01:06:58,260 У сваком случају, видимо се касније. 942 01:07:04,640 --> 01:07:07,230 Видимо се који сте ме сликали и дали њих тати? 943 01:07:07,360 --> 01:07:11,239 Они су, ум, снимљени твојом камером, зар не? Предвиђено нам је да бринемо о 944 01:07:11,240 --> 01:07:12,320 окружење, Харпер. 945 01:07:12,880 --> 01:07:13,930 Уради нешто добро. 946 01:07:14,060 --> 01:07:15,860 Ипак је мало прљаво, зар не? 947 01:07:16,380 --> 01:07:20,200 Ти си змија, шуњаш се, пратећи ме, хватајући се за људе. 948 01:07:21,040 --> 01:07:22,720 Ти и ја, суђено нам је да будемо тим. 949 01:07:23,340 --> 01:07:24,540 Мислио сам да ми чуваш леђа. 950 01:07:26,260 --> 01:07:29,150 Ти знаш боље од нас осталих, ти знаш, ти и Лана. 951 01:07:29,160 --> 01:07:31,480 Мислим да јеси, али ниси. ја сам, Харпер. 952 01:07:32,940 --> 01:07:34,080 Ја сам много бољи од тебе. 953 01:07:34,260 --> 01:07:35,310 Зато што сам искрен. 954 01:07:35,311 --> 01:07:37,879 И нећу стати ни пред чим да промовишем узрок. 955 01:07:37,880 --> 01:07:38,919 То се зове посвећеност. 956 01:07:38,920 --> 01:07:41,760 И то се зове бити аутентичан. 957 01:07:44,540 --> 01:07:45,590 Небеса. 958 01:08:15,720 --> 01:08:17,840 Само се загрева за велики догађај. 959 01:08:17,841 --> 01:08:19,199 Да ли учествујете? 960 01:08:19,200 --> 01:08:20,640 Не, мислим да ћу прескочити овај. 961 01:08:23,720 --> 01:08:27,519 Једна ствар је изгубити од Лиама Тарлетона, али изгубивши од Тексашанина. Замислите 962 01:08:27,520 --> 01:08:29,760 срамота. Тек ћеш сазнати. немој ти бринути се. 963 01:08:30,439 --> 01:08:32,429 Твоје срце ће горети. Ето ти иди. 964 01:08:32,840 --> 01:08:33,890 Коначни унос. 965 01:08:35,140 --> 01:08:38,210 Алдо је за сва времена сјајан. Време је да сазнајте ко је победник. 966 01:08:39,319 --> 01:08:41,060 То није дозвољено, бојим се. 967 01:08:41,279 --> 01:08:44,060 Зашто? Ово ће поправити оно што је са Брајаном унутра наплатити. 968 01:08:44,061 --> 01:08:45,869 Ох, знаш да сам од поверења. 969 01:08:45,870 --> 01:08:46,920 За разлику од тебе. 970 01:08:48,710 --> 01:08:51,300 Ево шта је било у том пакету послао вама. 971 01:08:51,830 --> 01:08:57,549 Произведена паприка за прављење чили љутији од неприродног и незаконитог 972 01:08:57,550 --> 01:08:59,609 значи. То је забрањено. 973 01:09:00,550 --> 01:09:01,600 И ти си. 974 01:09:08,050 --> 01:09:09,910 Не учествујете на такмичењу? 975 01:09:11,770 --> 01:09:13,450 Превише сте заузети спасавањем света, зар не? 976 01:09:14,220 --> 01:09:15,420 Покушаваш да ме намамиш. 977 01:09:15,800 --> 01:09:16,850 бр. 978 01:09:17,240 --> 01:09:20,200 Покушавам да изградим мост са тобом. 979 01:09:20,600 --> 01:09:22,590 Нисам добар са мостовима. Најбољи одмор то. 980 01:09:25,160 --> 01:09:27,340 Ствар је у томе... Рекао сам, само остави. 981 01:09:33,760 --> 01:09:37,070 Шампион такмичари који једу чили, заузмите своја места, молим вас. 982 01:09:38,701 --> 01:09:45,489 Ох, сада нам треба више од три. Имамо три подвига да испунимо. Ко други 983 01:09:45,490 --> 01:09:50,289 ићи? Хајде, хајде да их напунимо. даме, хајде. Хвала вам пуно. Како 984 01:09:50,290 --> 01:09:56,849 дивно. А ви, господине, да ли бисте... ја верујем да имамо детектива наредника 985 01:09:56,850 --> 01:09:58,290 Зима на зглобовима. 986 01:09:59,430 --> 01:10:01,850 Можете упознати линију. 987 01:10:03,570 --> 01:10:07,310 Господине Харлан, да ли бисте били тако љубазни учинити почасти? Волео бих. 988 01:10:15,040 --> 01:10:17,750 Дикие, пробај. не можеш то да урадиш, Алдо. Забрањени сте. 989 01:10:17,880 --> 01:10:18,930 Гледај ме. 990 01:10:47,920 --> 01:10:52,179 Морам да потврдим због смрти изгледа јасно. Дошло је до срчаног удара 991 01:10:52,180 --> 01:10:53,680 интензивну топлоту онога што је јео. 992 01:10:53,920 --> 01:10:55,060 Смрт од чилија? 993 01:10:55,300 --> 01:10:56,560 Шта онда може да уради чили? 994 01:10:56,860 --> 01:10:58,500 Није твој обичан чили, не. 995 01:10:58,820 --> 01:11:04,459 Али чили капа у 8-метил -Н -ванилил -6 -не-енамид значајно 996 01:11:04,460 --> 01:11:08,039 повећавају ризик од срчаног удара, посебно код мушкараца и жена из а 997 01:11:08,040 --> 01:11:10,760 или оне са основним здравственим проблемима. 998 01:11:12,240 --> 01:11:16,480 Капа -5, хемикалија која даје чили њихова топлота. 999 01:11:17,299 --> 01:11:24,040 што, чак и површним прегледом, Рекао бих да се сумња у овај чили. 1000 01:11:24,041 --> 01:11:25,699 Дакле, намерно је отрован. 1001 01:11:25,700 --> 01:11:28,400 Питање је да ли је он права мета? 1002 01:11:28,920 --> 01:11:34,120 Да ли су сви чили чили, или само један г. Мацлеан појео? 1003 01:11:35,960 --> 01:11:38,080 Па, постоји само један начин да сазнате. 1004 01:11:39,360 --> 01:11:41,400 Пустите Флеур да их прегледа у лабораторији. 1005 01:11:43,200 --> 01:11:46,090 Па, Дикие Харригал је сигурно знао о врућим стварима. 1006 01:11:46,510 --> 01:11:49,160 Зато што је забранила г. МцЦланеу такмичење. 1007 01:11:49,230 --> 01:11:50,280 Тачно. 1008 01:11:50,910 --> 01:11:51,960 Ух, хеј. 1009 01:11:52,130 --> 01:11:55,890 Последњи позив који је Лиам Талпер упутио био је у кафану. 1010 01:12:13,070 --> 01:12:15,470 Да ли сте маштали са чилијем у било ком начин? 1011 01:12:15,471 --> 01:12:16,889 Наравно да не. 1012 01:12:16,890 --> 01:12:18,990 Ја сам био следећи на реду за гласно плакање. 1013 01:12:18,991 --> 01:12:21,249 Можда је само један желе био отрован. 1014 01:12:21,250 --> 01:12:26,030 Питање је да ли је Алдо Маклин био мета или Петао. 1015 01:12:26,810 --> 01:12:29,330 Наравно, нисте се видели очи у очи са било којим. 1016 01:12:29,690 --> 01:12:32,220 Зашто би Дикие урадио тако нешто? Она једноставно не би. 1017 01:12:32,430 --> 01:12:36,889 Можда би тада. Ти шпијунираш остатак села, узимајући Тобита 1018 01:12:36,890 --> 01:12:41,910 да прикупи надзор. Веома је контролисање. Ја штитим ово 1019 01:12:42,010 --> 01:12:43,810 одржавање Хавергалског наслеђа. 1020 01:12:44,570 --> 01:12:45,950 Према ономе што мислите. 1021 01:12:46,030 --> 01:12:49,570 Према ономе што имају Хавергилови рађено вековима, заправо. 1022 01:12:50,410 --> 01:12:55,950 Да, о томе. Последњи позив који Лиам Тарлетон је направио у пабу. 1023 01:12:56,970 --> 01:12:59,610 Јеси ли га узео? Да ли је неко од вас узео то? 1024 01:13:03,630 --> 01:13:06,730 Г. Хавергил, ко би још могао да одговори на питање телефон? 1025 01:13:08,730 --> 01:13:09,780 То смо само ми. 1026 01:13:10,930 --> 01:13:11,980 Заузети смо. 1027 01:13:12,190 --> 01:13:13,240 Ми смо у покрету. 1028 01:13:14,160 --> 01:13:16,690 Пуцање пинта, ћаскање са људима, сервирање хране. 1029 01:13:16,900 --> 01:13:20,320 Понекад се не јављамо на телефон. 1030 01:13:21,440 --> 01:13:22,960 Да ли је то тачно? 1031 01:13:31,680 --> 01:13:33,040 Одакле су ови? 1032 01:13:33,300 --> 01:13:35,080 Меморијска картица на Собиситовој камери. 1033 01:13:36,800 --> 01:13:39,920 Доугие Харлан је био очигледно популаран. 1034 01:13:40,920 --> 01:13:45,620 Можда се овде не ради о климатским променама или власништво села. нисам сигуран. 1035 01:13:45,840 --> 01:13:47,460 Можда се ради о љубави. 1036 01:13:49,060 --> 01:13:50,500 Говорим о фотографијама. 1037 01:13:51,460 --> 01:13:52,680 То је Кен Макото. 1038 01:13:54,000 --> 01:13:59,619 Немој ми рећи. Јапански студент у Токијски универзитет ради докторат о кобалту 1039 01:13:59,620 --> 01:14:01,020 Узбекистан. Да. 1040 01:14:02,680 --> 01:14:06,519 Дакле, једино о чему знамо са сигурношћу наш Кен Макото је да он није Кен 1041 01:14:06,520 --> 01:14:07,570 Макото. Тачно. 1042 01:14:07,880 --> 01:14:09,900 Па ко је он? 1043 01:14:10,470 --> 01:14:11,520 Разговараћу са њим. 1044 01:14:11,710 --> 01:14:17,290 Та еколошка група у Остину, Тексас, имамо ли листу одбора 1045 01:14:25,110 --> 01:14:31,150 Фокусирајте се на истраживање Лиама Царлтона. 1046 01:14:31,390 --> 01:14:35,550 Кључ свега овога лежи негде у тамо. 1047 01:14:36,030 --> 01:14:40,889 Доугие Дуке Харлан је дошао у Гоодман'с земљу да истражи историју своје породице. 1048 01:14:40,890 --> 01:14:42,770 открио је нешто. 1049 01:14:42,990 --> 01:14:44,040 Зашто онда бежати? 1050 01:14:44,041 --> 01:14:47,809 Мислим, нема му трага. Нема банке коришћење картице, није приказан ни на једном 1051 01:14:47,810 --> 01:14:51,170 базе података. Једина ствар о којој знамо него да је нестао. 1052 01:14:51,970 --> 01:14:57,209 Као Лиам Тарлетон, можда је открио нешто, нешто неко није 1053 01:14:57,210 --> 01:14:59,869 као. Предлажете да имамо још једну тело са којим се треба борити? 1054 01:14:59,870 --> 01:15:02,160 Разматрам све могућности, Зима. 1055 01:15:02,161 --> 01:15:06,009 Па, ако си у праву, онда Лана Маркхам има мотив. То нам је и сама рекла 1056 01:15:06,010 --> 01:15:07,270 поставила му је ултиматум. 1057 01:15:07,310 --> 01:15:09,050 Једна по једна ствар. 1058 01:15:09,051 --> 01:15:13,969 Шта ако Данни Тарлетон није убијен због било чега што има везе са климом 1059 01:15:13,970 --> 01:15:17,869 променити? Шта ако је убијен због земљу коју је планирао да ископа 1060 01:15:17,870 --> 01:15:19,730 горе? Тако лепо место. 1061 01:15:20,010 --> 01:15:21,060 Ан Еден. 1062 01:15:21,170 --> 01:15:23,520 То би Тобита Сетона чврсто ставило у позицију оквир. 1063 01:15:24,330 --> 01:15:26,680 Или било ко други ко је имао шта да крије тамо. 1064 01:15:28,130 --> 01:15:29,510 Шта мислите, господине? 1065 01:15:29,980 --> 01:15:33,530 Мислим да има пуно људи претварајући се да су оно што нису. 1066 01:15:48,300 --> 01:15:49,350 Зар не куцаш? 1067 01:15:50,100 --> 01:15:52,210 Мислим да је време за пријатности преко. 1068 01:15:54,700 --> 01:15:57,440 Ах, две шољице тексашке кафе. 1069 01:15:59,500 --> 01:16:02,540 Можете изаћи сада, г. Харлин. 1070 01:16:10,400 --> 01:16:14,919 Проверио сам еколошку групу Остин, Тексас, чланови одбора и 1071 01:16:14,920 --> 01:16:21,359 једини финансијер изнад њих, Нико Акабане, повучени Јапанац 1072 01:16:21,360 --> 01:16:26,859 милијардер, један од најмлађих икада, зарадио је од технологије и сада жели 1073 01:16:26,860 --> 01:16:28,660 фокусирати се на преокрет климатских промена. 1074 01:16:29,760 --> 01:16:30,900 Драго ми је да смо се упознали, г. 1075 01:16:31,120 --> 01:16:32,170 Акабане. 1076 01:16:32,320 --> 01:16:35,690 Ви сте особа која заправо купује село, зар не? 1077 01:16:39,620 --> 01:16:43,780 Да. Па, зашто једноставно не дођеш очистите и реците свима ко сте? 1078 01:16:44,160 --> 01:16:45,980 Курте, ја нисам људина. 1079 01:16:46,340 --> 01:16:49,900 Ох. Иронично је за некога ко то покушава спасити свет. 1080 01:16:50,340 --> 01:16:52,990 Ово село је срце свега верујем у. 1081 01:16:53,260 --> 01:16:56,630 Снажна бесмртна студија о томе како климатске промене се могу преокренути. 1082 01:16:58,170 --> 01:17:02,210 Ланино истраживање је овде игнорисано, али Послао ми га је Русов брат. 1083 01:17:03,310 --> 01:17:04,390 Без њеног знања? 1084 01:17:05,250 --> 01:17:06,300 Она нема појма. 1085 01:17:06,830 --> 01:17:09,170 Нико је покушао да пронађе Доугиеја. Не могу. 1086 01:17:09,590 --> 01:17:11,130 Уместо тога наишао је на мене. 1087 01:17:11,810 --> 01:17:14,890 Морао сам да знам да ли је Ланино истраживање било на новцу. 1088 01:17:15,530 --> 01:17:16,580 јесте. 1089 01:17:16,990 --> 01:17:18,610 Морао сам то да проверим на себи. 1090 01:17:19,770 --> 01:17:23,010 И требала ти је димна завеса и а фронтман. 1091 01:17:23,270 --> 01:17:24,320 Ко је бољи од мене? 1092 01:17:24,810 --> 01:17:30,430 Бивши нафташ у стечају жели нађе брата и врати нешто. 1093 01:17:30,770 --> 01:17:35,829 Био сам више него срећан што сам избацио ко био заиста у зелену будућност и ко 1094 01:17:35,830 --> 01:17:36,880 само се претварао. 1095 01:17:37,950 --> 01:17:40,970 Алдо Меклејн, покој му души, дао нам је тхе ловдовн. 1096 01:17:41,690 --> 01:17:47,049 Мислимо да је то брдовито које је прогутао намењена вама. Та могућност је имала 1097 01:17:47,050 --> 01:17:48,100 пало ми на памет. 1098 01:17:48,770 --> 01:17:52,150 Ти си детектив, Схерлоцк. Ко то ради мислите да је иза овога? 1099 01:17:58,380 --> 01:18:02,060 Пре него што одговорим на то, могу ли да питам а питање о твом брату? 1100 01:18:02,480 --> 01:18:07,559 Ако је он био у вези са Ланом, зар не? веровати да би само полетео и 1101 01:18:07,560 --> 01:18:09,620 отићи без речи? Не, не знам. 1102 01:18:10,040 --> 01:18:16,199 Види, Доугие је био дамски мушкарац и слободоумни путник, али и он 1103 01:18:16,200 --> 01:18:18,620 џентлмен. Дамски мушкарац, зар не? да, заиста. 1104 01:18:20,480 --> 01:18:22,040 Али васпитани смо како треба. 1105 01:18:22,420 --> 01:18:23,760 То је мото наше породице. 1106 01:18:25,509 --> 01:18:28,970 Хмм. Гратиа ет дигнитас. Граце анд достојанство. 1107 01:18:29,330 --> 01:18:30,770 Вир бонус аспекта. 1108 01:18:31,490 --> 01:18:32,540 Чини доброг човека. 1109 01:18:37,730 --> 01:18:38,780 Добар човек. 1110 01:18:40,270 --> 01:18:45,489 Жао ми је што вам морам рећи, г. Харлан, али ја мислим на особу која је убила Алда МцЛеана 1111 01:18:45,490 --> 01:18:49,610 а можда су и Талтони убили твој брат. 1112 01:18:53,470 --> 01:18:55,600 господине. Мислим да сам га разбио. 1113 01:18:55,900 --> 01:18:56,950 Нађимо се у цркви. 1114 01:18:59,260 --> 01:19:00,310 зима? 1115 01:19:01,420 --> 01:19:02,470 зима? 1116 01:19:14,300 --> 01:19:15,350 Биће све у реду. 1117 01:19:15,860 --> 01:19:16,910 Бићеш добро. 1118 01:19:17,640 --> 01:19:18,820 Можемо разговарати о томе. 1119 01:19:20,780 --> 01:19:21,860 Винтер, јеси ли добро? 1120 01:19:22,240 --> 01:19:23,290 Ох, да. 1121 01:19:25,860 --> 01:19:28,260 Г. Хавергал, са ким разговарате? 1122 01:19:29,740 --> 01:19:34,020 Управо сам га нашао овде. Узео сам поглед на њега. 1123 01:19:34,021 --> 01:19:37,439 Лагање и напад на полицајца. И треба да вас ухапси одмах, г. 1124 01:19:37,440 --> 01:19:38,490 Хавергалл. 1125 01:19:41,160 --> 01:19:42,210 жао ми је. 1126 01:19:42,580 --> 01:19:43,630 могу објаснити. 1127 01:19:45,500 --> 01:19:46,600 Зашто идемо у кафану? 1128 01:19:46,820 --> 01:19:48,140 Сви бисмо могли да попијемо пиће. 1129 01:19:48,480 --> 01:19:49,880 Само секунд, г. Хавергал. 1130 01:19:50,300 --> 01:19:53,010 Зашто смо овде, Винтер? Због натпис? 1131 01:19:53,020 --> 01:19:58,919 Да. М-А на породичном грбу, И мислим да је Х-А. Наравно да јесте. Имати а 1132 01:19:58,920 --> 01:20:00,099 иди. Све сам то говорио. 1133 01:20:00,100 --> 01:20:04,740 Или Харлан. И то писмо ношен, изгледа као да постоји Л. 1134 01:20:05,700 --> 01:20:10,380 И мислим да је Гоодман од Гоодмана Ланд је све време био Харлан. 1135 01:20:10,381 --> 01:20:12,419 То је рекао Лиам Тарлетон заједно. 1136 01:20:12,420 --> 01:20:15,600 Као и Доугие Дуке пре четири године. 1137 01:20:25,710 --> 01:20:26,970 Прилично породично окупљање. 1138 01:20:29,610 --> 01:20:31,170 То нема никакве везе са овим. 1139 01:20:31,270 --> 01:20:35,409 Све је почело када је Данни Тарлетон пијано се хвалио плановима за изградњу а 1140 01:20:35,410 --> 01:20:37,090 тркачки круг, зар не? 1141 01:20:37,390 --> 01:20:40,290 Лагао си кад си рекао да не знаш о његовим плановима. 1142 01:20:40,850 --> 01:20:43,680 Ниси могао да му дозволиш да ископа то поље, можеш ли? 1143 01:20:44,250 --> 01:20:47,770 Па си украо ветроказ и легао унутра чекај. 1144 01:20:48,430 --> 01:20:49,690 Је ли све у реду? 1145 01:20:52,050 --> 01:20:53,100 хало? 1146 01:20:53,670 --> 01:20:54,720 Да ли је све у реду? 1147 01:20:56,460 --> 01:20:58,380 Не знам о чему причаш. 1148 01:20:59,780 --> 01:21:01,100 И шта она ради овде? 1149 01:21:03,700 --> 01:21:06,110 признајем. Ја сам то урадио. Убио сам их. И све их побио. 1150 01:21:06,300 --> 01:21:09,420 Рекли сте да нисте одговорили на телефон Лиам Тарлетон. 1151 01:21:09,720 --> 01:21:10,770 лагао сам. јесам. 1152 01:21:12,720 --> 01:21:13,820 Не, ниси. 1153 01:21:16,360 --> 01:21:19,010 Ви сте се јавили на телефон Лиам, зар не? 1154 01:21:19,400 --> 01:21:20,450 ста се десава? 1155 01:21:21,080 --> 01:21:24,570 Лиам Тарлетон је открио да је село је заправо припадало 1156 01:21:24,571 --> 01:21:28,399 Па је назвао паб да ти каже јер знао је да сте радили на томе 1157 01:21:28,400 --> 01:21:30,080 истраживање са Дагијем. 1158 01:21:30,900 --> 01:21:35,360 Али можеш да натераш Лиама да каже свима. 1159 01:21:35,361 --> 01:21:38,959 Дакле, пресрели сте га и убили са њим опрема зграбљена у пролазу пре 1160 01:21:38,960 --> 01:21:41,490 враћајући се у кафану пре икога недостајао си. 1161 01:21:43,160 --> 01:21:48,700 Само се прочуло да је Роостер Харлин био нико други до Дагијев брат. 1162 01:21:49,040 --> 01:21:52,580 Нови проблем ако је Роостер почео да копа. шта да радим? 1163 01:21:52,581 --> 01:21:57,459 Вероватно сте видели садржај пакет који је достављен Алду и 1164 01:21:57,460 --> 01:22:00,220 одлучио да покуша да отру Петла. 1165 01:22:00,920 --> 01:22:04,040 Али Алдо Меклин је погинуо грешком. 1166 01:22:07,060 --> 01:22:09,220 Па шта је на том пољу, госпођице Аверго? 1167 01:22:10,400 --> 01:22:11,450 Тело? 1168 01:22:11,620 --> 01:22:12,980 Неко кога сте добро познавали? 1169 01:22:13,720 --> 01:22:15,640 Неко ко је нестао, можда? 1170 01:22:16,140 --> 01:22:17,520 чије тело? Реци ми. 1171 01:22:21,580 --> 01:22:25,010 Да ли сте знали да је ваша ћерка била унутра љубав са Доугие Дуке Харланом? 1172 01:22:25,420 --> 01:22:26,470 Ти си мој! 1173 01:22:31,880 --> 01:22:32,930 Доугие? 1174 01:22:35,180 --> 01:22:36,230 Доугие? 1175 01:22:37,800 --> 01:22:38,850 Ти и Доугие? 1176 01:22:39,900 --> 01:22:42,550 Био си премлад за њега. Никада би радио. 1177 01:22:42,960 --> 01:22:45,920 Знаци сте знали. Препознајем сломљено срце кад га видим. 1178 01:22:46,380 --> 01:22:48,580 Само сам мислио да је отишла. 1179 01:22:51,339 --> 01:22:57,779 Овде се не ради само о власништву над село. Овде се ради о љубави, зар не? 1180 01:22:57,780 --> 01:22:59,900 И то не било каква, већ прва љубав. 1181 01:23:01,100 --> 01:23:06,619 А ако је Данни Тарлетон ископао земљу око Тобитових ногу и колибе, он би 1182 01:23:06,620 --> 01:23:07,670 нашли... Стани! 1183 01:23:09,180 --> 01:23:11,980 Шта си урадио Доугиеју? 1184 01:23:14,240 --> 01:23:16,800 Шта сам му урадио? 1185 01:23:17,800 --> 01:23:19,940 Волела сам га. То сам и урадио. 1186 01:23:21,870 --> 01:23:27,149 Не, задиркивали смо се ко заиста поседовао село, Харлинови или 1187 01:23:27,150 --> 01:23:30,400 Хавергирлс, али да смо заједно, то је не би било важно. 1188 01:23:32,650 --> 01:23:34,530 Толико сам га волела. 1189 01:23:36,070 --> 01:23:40,090 Али ти то не би видео. Желео си га и село. 1190 01:23:41,610 --> 01:23:44,150 Да, желео сам да будем неко. 1191 01:23:45,130 --> 01:23:46,180 Неко. 1192 01:23:47,850 --> 01:23:52,609 У целом животу су ми говорили да могу да будем шта год сам желео да будем, имао шта год да сам 1193 01:23:52,610 --> 01:23:53,660 тражио. 1194 01:23:54,910 --> 01:23:55,960 И то је било то. 1195 01:23:56,650 --> 01:23:58,090 Али те је одбио. 1196 01:24:00,550 --> 01:24:01,600 Да, да. 1197 01:24:02,370 --> 01:24:03,420 не, 1198 01:24:04,690 --> 01:24:08,769 дошао је код мене и рекао да зна за сигуран у тврдњу да то није било наше 1199 01:24:08,770 --> 01:24:09,820 и да је његова. 1200 01:24:11,930 --> 01:24:14,170 И да је волео... 1201 01:24:31,389 --> 01:24:34,830 И у том тренутку цео твој свет измрвљен. 1202 01:24:35,190 --> 01:24:38,350 Изгубио си село и Доугиеја. 1203 01:24:39,550 --> 01:24:40,890 Тада си се променио. 1204 01:24:41,650 --> 01:24:44,530 Постао си ово. 1205 01:24:47,290 --> 01:24:48,390 Ништа није остало. 1206 01:25:08,390 --> 01:25:09,830 Морам да знам где је Доугие. 1207 01:25:14,790 --> 01:25:17,450 Закопан је иза колибе. 1208 01:25:18,490 --> 01:25:19,790 Где је била пето-битна. 1209 01:25:21,890 --> 01:25:22,950 Готово је, молим вас. 1210 01:25:33,530 --> 01:25:34,580 Готово је. 1211 01:26:02,560 --> 01:26:06,230 Форензичари су почели да копају у поље иза колибе Тобија Ситона. 1212 01:26:07,700 --> 01:26:11,400 Преко 10.000? И неке. Чак сам и добио честитам. 1213 01:26:11,860 --> 01:26:12,910 Од Саре? 1214 01:26:13,280 --> 01:26:14,340 Не, апликација. 1215 01:26:16,380 --> 01:26:18,140 Јако ми је жао због Доугиеја. 1216 01:26:19,820 --> 01:26:20,870 И ја. 1217 01:26:22,020 --> 01:26:23,480 И жао ми је што сам имао посла са њим. 1218 01:26:23,780 --> 01:26:28,060 Све што је сада важно јесте да сте ви наставите са својим радом у његову спомен. 1219 01:26:28,960 --> 01:26:30,100 Доугие би то желео. 1220 01:26:31,920 --> 01:26:35,230 Надам се да можемо да обезбедимо да ваше истраживање добије пажњу коју заслужује. 1221 01:26:36,360 --> 01:26:37,800 Проширићемо га свету. 1222 01:26:39,860 --> 01:26:41,140 Не знам шта да кажем. 1223 01:26:41,600 --> 01:26:45,599 Једна мала брига, ако могу да се убацим. Господин Акабане је купио село 1224 01:26:45,600 --> 01:26:48,759 који заправо припада вама. Како су хоћеш ли то да решиш? 1225 01:26:48,760 --> 01:26:50,870 Ох, не знам. Размислићемо о томе нешто. 1226 01:26:52,420 --> 01:26:55,020 У сваком случају, биће зеленије него икад. 1227 01:26:56,600 --> 01:26:57,650 Апсолутно. 1228 01:27:00,080 --> 01:27:01,900 Никада нисмо завршили наше такмичење. 1229 01:27:03,440 --> 01:27:05,280 Велика Британија против Америке. 1230 01:27:07,480 --> 01:27:08,800 Знаш да желиш. 1231 01:27:13,300 --> 01:27:14,820 Без притиска, Винтер. 1232 01:27:15,020 --> 01:27:18,660 То је само национални понос који играте за. 1233 01:27:20,040 --> 01:27:21,090 У реду. 1234 01:27:23,340 --> 01:27:24,390 Хајде да то урадимо. 1235 01:28:05,100 --> 01:28:06,150 Иее -хав! 1236 01:28:06,220 --> 01:28:07,900 Хајде да ти донесемо пинту на путу кући. 1237 01:28:07,980 --> 01:28:09,480 Можда чак и купим овај. 1238 01:28:09,530 --> 01:28:14,080 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0